English-German translation for "soak"

"soak" German translation

soak
[souk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (durch)sickern
    soak seep
    soak seep
examples
  • durchand | und u. durch nass sein
    soak be thoroughly wet
    soak be thoroughly wet
examples
  • langsam einsickernor | oder od -dringen
    soak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • saufen
    soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    unmäßig trinken
    soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  • (jemanden) besoffen machen
    soak make drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak make drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (etwas) saufen
    soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    im Übermaß trinken
    soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak drink to excess familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • verprügeln, verdreschen
    soak beat up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak beat up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) aussaugen, übermäßig belasten
    soak overcharge slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    soak overcharge slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • versetzen, verpfänden
    soak pawn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak pawn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) schröpfen
    soak fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • soak syn → see „drench
    soak syn → see „drench
  • soak → see „impregnate
    soak → see „impregnate
  • soak → see „saturate
    soak → see „saturate
  • soak → see „steep
    soak → see „steep
examples
  • to soaksomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas abknöpfen
    to soaksomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
soak
[souk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Einweichenneuter | Neutrum n
    soak
    Durchweichenneuter | Neutrum n
    soak
    Durchtränkenneuter | Neutrum n
    soak
    soak
  • Durchtränktseinneuter | Neutrum n
    soak state of being soaked
    Eingeweichtseinneuter | Neutrum n
    soak state of being soaked
    soak state of being soaked
  • Einweichflüssigkeitfeminine | Femininum f
    soak liquid
    soak liquid
  • Säufer(in), Trunkenboldmasculine | Maskulinum m
    soak drunkard slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    soak drunkard slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Suffmasculine | Maskulinum m
    soak drinking bout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak drinking bout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schwerer Schlag
    soak blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Pfandneuter | Neutrum n
    soak security slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    soak security slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
Tränke diesen Schwamm mit Wasser!
Soak this sponge in water.
Source: Tatoeba
Die Kinder waren nass bis auf die Haut.
The children were completely soaked.
Source: Tatoeba
Bemerkenswerterweise werden um die 95% der Staatsschulden von japanischen Sparern finanziert.
Remarkably, Japanese savers soak up some 95% of their government s debt ’.
Source: News-Commentary
Der Regen durchnässte meine Kleider.
The rain soaked through my clothes.
Source: Tatoeba
MADRID Syrien ist ein blutgetränktes Chaos.
MADRID Syria – is a blood-soaked shambles.
Source: News-Commentary
Wie ein Schwamm speichern sie Wasser und kühlen damit die Atmosphäre.
They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere.
Source: Europarl
Das war sehr ärgerlich, denn sie waren durchweicht und verfroren.
Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: