English-German translation for "splash"

"splash" German translation

splash
[splæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spritzen, gießen spritzend patschend bahnen besprenkeln fortspülen, -flößen bespritzen
examples
  • spritzen, gießen (on, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    splash wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    splash wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • spritzendor | oder od patschend bahnen
    splash one’s way
    splash one’s way
  • (be)sprenkeln
    splash speckle
    splash speckle
examples
  • to splashsomething | etwas sth all over the newspapers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    something | etwasetwas in allen Zeitungen groß rausbringenor | oder od ausschlachten
    to splashsomething | etwas sth all over the newspapers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fortspülen, -flößen
    splash engineering | TechnikTECH logs American English | amerikanisches EnglischUS
    splash engineering | TechnikTECH logs American English | amerikanisches EnglischUS
splash
[splæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spritzen plumpsen, platschen, planschen klatschen, spritzen
  • spritzen
    splash of liquid
    splash of liquid
examples
examples
  • to splash through the water
    durch das Wasser planschen
    to splash through the water
splash
[splæʃ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
klatschend, platschend, klatsch, patsch
splash
[splæʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Spritzen Plätschern, Klatschen, Plumpsen Schuss, Guss Spritzer, SpritzFleck Farb-, LichtFleck Aufsehen, Sensation Schuss Sodawasser Gesichtspuder Wasserschwall, Fortspülen
  • Spritzenneuter | Neutrum n
    splash splashing
    splash splashing
  • Plätschernneuter | Neutrum n
    splash moving with splashes
    Klatschenneuter | Neutrum n
    splash moving with splashes
    Plumpsenneuter | Neutrum n
    splash moving with splashes
    splash moving with splashes
  • Schussmasculine | Maskulinum m
    splash quantity of liquid
    Gussmasculine | Maskulinum m
    splash quantity of liquid
    splash quantity of liquid
  • Spritzermasculine | Maskulinum m
    splash stain
    (Spritz)Fleckmasculine | Maskulinum m
    splash stain
    splash stain
  • (Farb-, Licht)Fleckmasculine | Maskulinum m, (-)Tupfenmasculine | Maskulinum m
    splash of colour, light
    splash of colour, light
examples
  • Aufsehenneuter | Neutrum n
    splash sensation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Sensationfeminine | Femininum f
    splash sensation familiar, informal | umgangssprachlichumg
    splash sensation familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • Schussmasculine | Maskulinum m Sodawasser (zur Verdünnung des Whiskyset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    splash shot of soda water British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    splash shot of soda water British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Gesichtspudermasculine | Maskulinum m, -schminkefeminine | Femininum f
    splash face powder familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    splash face powder familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Fortspülenneuter | Neutrum n (von Holzstämmen)
    splash engineering | TechnikTECH of logs American English | amerikanisches EnglischUS
    splash engineering | TechnikTECH of logs American English | amerikanisches EnglischUS
  • Wasserschwallmasculine | Maskulinum m
    splash engineering | TechnikTECH water for transporting logs American English | amerikanisches EnglischUS
    splash engineering | TechnikTECH water for transporting logs American English | amerikanisches EnglischUS
to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg)
großen Erfolg haben, prominent werden
to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg)
to splash out onsomething | etwas sth
sichsomething | etwas etwas leisten
to splash out onsomething | etwas sth
to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg)
eine (bedeutende) Rolle spielen
to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg)
to splash about one’s money about
mit Geld um sich werfen
to splash about one’s money about
Ohne einen Spritzer, damit sie die Fische sehen können.
Without a splash, so they can see the fish.
Source: TED
Ein Regentropfen platschte auf ihre Wange.
A raindrop splashed on her cheek.
Source: Tatoeba
Alexis Ohanian: Wie man in den gesellschaftlichen Medien Furore macht
Alexis Ohanian: How to make a splash in social media
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ alexis_ohanian_how_to_make_a_splash_in_social_media. html
http: // www. ted. com/ talks/ alexis_ ohanian_ how_ to_ make_ a_ splash_ in_ social_ media. html
Source: TED
Die Kinder lieben es, ins Wasser zu platschen, wenn sie die Wasserrutsche herunterkommen.
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
Source: Tatoeba
Und die Kinder rennen hinter ihr her und verspritzen Wasser.
And the children come running with the water splashing.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: