German-English translation for "Bissen"

"Bissen" English translation

Bissen
[ˈbɪsən]Maskulinum | masculine m <Bissens; Bissen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ein Bissen Brot
    a small piece of bread
    ein Bissen Brot
  • er hat seit Tagen keinen Bissen angerührt
    he hasn’t touched a bite for days
    er hat seit Tagen keinen Bissen angerührt
  • etwas in kleinen Bissen essen
    to eatetwas | something sth in small pieces
    etwas in kleinen Bissen essen
  • hide examplesshow examples
  • snack
    Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bite
    Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bissen Imbiss umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?
    won’t you have a bite (to eat) with us?
    wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen?
  • bekommt man hier einen Bissen zu essen?
    can one get a snack here?
    bekommt man hier einen Bissen zu essen?
ich kann keinen Bissen mehr herunterbringen
ich kann keinen Bissen mehr herunterbringen
an einem Bissen würgen
to choke on a morsel
an einem Bissen würgen
sie hat keinen Bissen gegessen
she didn’t eat a bite (oder | orod didn’t even touch her food)
sie hat keinen Bissen gegessen
jemandem die Bissen in den Mund zählen
to watch how muchjemand | somebody sb eats
jemandem die Bissen in den Mund zählen
ich kann keinen Bissen mehr herunterbekommen
ich kann keinen Bissen mehr herunterbekommen
keinen Bissen anrühren
not to eat a thing
keinen Bissen anrühren
ein fetter Bissen (oder | orod Brocken, Happen)
ein fetter Bissen (oder | orod Brocken, Happen)
der Bissen blieb ihm im Halse stecken
the food stuck in his throat
der Bissen blieb ihm im Halse stecken
jemandem einen fetten Bissen wegschnappen
to snatch a lucrative deal away fromjemand | somebody sb
jemandem einen fetten Bissen wegschnappen
der Bissen würgte ihn
he choked on the morsel
der Bissen würgte ihn
er spuckte den Bissen wieder aus
he spit the food out again
er spuckte den Bissen wieder aus
der Hund fing einen Bissen in der Luft auf
the dog caught a titbit in midair
der Hund fing einen Bissen in der Luft auf
And I'm going to show to Bruno some first tries, and he can have the first bite.
Und ich präsentiere Bruno ein paar erste Kostproben, und er kann den ersten Bissen haben.
Source: TED
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
Serviette in meinem Schoß, kleine Bissen, Kauen mit geschlossenem Mund, kein Gekratze.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!