German-English translation for "Halse"

"Halse" English translation

Halse
[ˈhalzə]Femininum | feminine f <Halse; Halsen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wearing ship, controlled gybe (auch | alsoa. jibe amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Halse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Halse Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mir blieb der Bissen im Halse stecken
the food stuck in my throat
mir blieb der Bissen im Halse stecken
der Bissen blieb ihm im Halse stecken
the food stuck in his throat
der Bissen blieb ihm im Halse stecken
aus vollem Halse schreien
to cry at the top of one’s voice
aus vollem Halse schreien
mir blieb der Bissen im Halse stecken
mir blieb der Bissen im Halse stecken
es hängt (oder | orod wächst) mir zum Halse heraus
I am fed up to the back teeth with it
es hängt (oder | orod wächst) mir zum Halse heraus
aus vollem Halse singen
aus vollem Halse singen
jemandemetwas | something etwas vom Halse schaffen
to takeetwas | something sth off sb’s hands, to ridjemand | somebody sb ofetwas | something sth
jemandemetwas | something etwas vom Halse schaffen
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] vom Halse schaffen
to get rid ofjemand | somebody sb [sth]
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] vom Halse schaffen
das Herz klopfte ihm bis zum Halse
his heart was (oder | orod he had his heart) in his mouth
das Herz klopfte ihm bis zum Halse
einen Frosch im Halse (stecken) haben
einen Frosch im Halse (stecken) haben
A stone round your neck!
Ein Stein an deinem Halse.
Source: Books
And we are always being tempted up to our neck.
Und wir sind immer versucht, bis zum Halse drinzustecken.
Source: TED
I'm glad to be rid of that trouble.
Ich bin froh, dass ich den Ärger vom Halse los bin.
Source: Tatoeba
Nicholas jerked his head and grew thoughtful.
Nikolai zuckte mit dem Halse und gab sich einen Augenblick seinen Gedanken hin.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!