German-English translation for "ausbreiten"

"ausbreiten" English translation

„ausbreiten“: transitives Verb

ausbreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spread out expand, extend, increase spread, disseminate, propagate display, demonstrate hammer, flatten spread out lay out, display

spread (out)
ausbreiten Teppich, Wäsche, Heu etc

ausbreiten Teppich, Wäsche, Heu etc

examples

eine Landkarte [Zeitung] ausbreiten

to spread out (oder | orod unfold, open out) a map [newspaper]

eine Landkarte [Zeitung] ausbreiten

spread (oder | orod stretch) out
ausbreiten Arme, Flügel etc

ausbreiten Arme, Flügel etc

examples

sie breitete begeistert die Arme aus

she spread out her arms enthusiastically

sie breitete begeistert die Arme aus

lay (oder | orod set) out, display
ausbreiten Waren etc

ausbreiten Waren etc

examples

sein Werkzeug ausbreiten

to lay out one’s tools

sein Werkzeug ausbreiten

expand
ausbreiten Macht, Geschäft, Herrschaft

extend
ausbreiten Macht, Geschäft, Herrschaft

increase
ausbreiten Macht, Geschäft, Herrschaft

ausbreiten Macht, Geschäft, Herrschaft

spread
ausbreiten Lehre etc

disseminate
ausbreiten Lehre etc

propagate
ausbreiten Lehre etc

ausbreiten Lehre etc

display
ausbreiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

demonstrate
ausbreiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausbreiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hammer
ausbreiten Technik | engineeringTECH

flatten
ausbreiten Technik | engineeringTECH

ausbreiten Technik | engineeringTECH

„ausbreiten“: reflexives Verb

ausbreiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

expand, spread take up a lot of space (, spread oneself out enlarge, expand propagate, be propagated, spread open up, spread out, stretch, extend

examples

sich ausbreiten von Feuer, Gerücht etc

spread

sich ausbreiten von Feuer, Gerücht etc
Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

joy spread across (oder | orod over) his face

Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nachricht breitete sich wie ein Lauffeuer aus

the news spread like wildfire

die Nachricht breitete sich wie ein Lauffeuer aus
eine Schlechtwetterzone hat sich über ganz Deutschland ausgebreitet

an area of bad weather is covering the whole of Germany

eine Schlechtwetterzone hat sich über ganz Deutschland ausgebreitet
hide examplesshow examples

open up, spread (out), stretch (out), extend
ausbreiten von Ebene, Wiese etc

ausbreiten von Ebene, Wiese etc

examples

ein herrliches Panorama breitete sich vor ihm aus

a wonderful panorama opened up (oder | orod lay spread out) before him

ein herrliches Panorama breitete sich vor ihm aus

expand
ausbreiten von Volksstamm etc

spread
ausbreiten von Volksstamm etc

ausbreiten von Volksstamm etc

take up (a lot of) space (oder | orod room)
ausbreiten sich breitmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

spread (oneself) out
ausbreiten sich breitmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausbreiten sich breitmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

enlarge
ausbreiten sich äußern pejorativ, abwertend | pejorativepej

expand
ausbreiten sich äußern pejorativ, abwertend | pejorativepej

ausbreiten sich äußern pejorativ, abwertend | pejorativepej

examples

sich über ein Thema ausbreiten

to enlarge on a subject, to go into details

sich über ein Thema ausbreiten

propagate
ausbreiten Physik | physicsPHYS sich fortpflanzen

be propagated
ausbreiten Physik | physicsPHYS sich fortpflanzen

spread
ausbreiten Physik | physicsPHYS sich fortpflanzen

ausbreiten Physik | physicsPHYS sich fortpflanzen

„Ausbreiten“: Neutrum

ausbreiten

Neutrum | neuter n <Ausbreitens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausbreiten → see „Ausbreitung“

Ausbreiten → see „Ausbreitung“

Context sentences for "ausbreiten"

sich wildwuchsartig ausbreiten

sich wildwuchsartig ausbreiten

die Arme ausbreiten

to stretch out one’s arms

die Arme ausbreiten

sich fächerförmig ausbreiten (oder | orod verteilen)

to fan out, to spread out fanwise

sich fächerförmig ausbreiten (oder | orod verteilen)

sich wildwuchsartig ausbreiten

sich wildwuchsartig ausbreiten

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!