German-English translation for "ansiedeln"

"ansiedeln" English translation

ansiedeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • settle
    ansiedeln Bauern, Einwanderer etc
    ansiedeln Bauern, Einwanderer etc
  • set (inDativ | dative (case) dat in)
    ansiedeln Handlung eines Romans etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ansiedeln Handlung eines Romans etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ansiedeln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
(LT) People have left villages for towns in search for work.
(LT) Menschen haben ihre Dörfer verlassen und sich auf der Suche nach Arbeit in Städten angesiedelt.
Source: Europarl
But much remains to be done to resettle the displaced populations permanently.
Doch es bleibt noch viel zu tun, um die Obdachlosen auf Dauer wieder anzusiedeln.
Source: Europarl
We believe that it is important for the Fund to be situated within the flexibility instrument.
Wir halten es für erforderlich, den Fonds beim Flexibilisierungsinstrument anzusiedeln.
Source: Europarl
Factories are leaving Europe for other countries.
Betriebe verlassen Europa, um sich in anderen Ländern anzusiedeln.
Source: Europarl
After all, the GATT agreements give service providers the right to move.
Schließlich haben Dienstleistungsanbieter laut GATT-Abkommen das Recht, sich anderswo anzusiedeln.
Source: Europarl
Let me now pass on to the social aspect.
Nun zum sozialen Teil: Textilarbeiterinnen in China sind in der Sozialskala ganz unten angesiedelt.
Source: Europarl
It is of the utmost importance that the service be situated in the Commission.
Es ist unbedingt erforderlich, dass der Dienst bei der Kommission angesiedelt ist.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!