English-German translation for "unfold"

"unfold" German translation

unfold
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entfalten, ausbreiten entfalten, ausbreiten, öffnen, auseinanderfalten enthüllen, darlegen, offenbaren unterbreiten, vorlegen, entwickeln
  • entfalten, ausbreiten
    unfold clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unfold clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • enthüllen, darlegen, offenbaren
    unfold thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unfold thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unfold
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich entfalten, sich öffnen sich entwickeln, sich ausbreiten
  • sich entfalten, sich öffnen
    unfold of budespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    unfold of budespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Letzte Woche hat, wie wir soeben gehört haben, Frau Reding ihre Pläne für 2010 dargelegt.
Last week, as we just heard, Mrs Reding unfolded her plans for 2010.
Source: Europarl
Wo immer Frauen in großer Zahl in die Arbeitswelt eintreten, kommen gewisse Prozesse in Gang.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.
Source: News-Commentary
Gegenwärtig wird ein neuer Angriff vorbereitet.
A new attack is unfolding at this time.
Source: Europarl
Bestimmte Erscheinungen in anderen Ausschüssen machen deutlich, dass Vorsicht geboten ist.
Events unfolding today before other committees suggest that this caution is necessary.
Source: Europarl
Aber damit es einen politischen Prozess geben kann, müssen sie geduldig sein und abwarten.
But they must wait peacefully for the political process to unfold.
Source: News-Commentary
Doch viele Vertreter der Fed verkannten ganz klar die Bedeutung dieser Entwicklungen.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.
Source: News-Commentary
Als Galicier bin ich tief erschüttert von dem Bild, das sich uns bietet.
I am quite overcome by the spectacle unfolding before us.
Source: Europarl
Herr Präsident, wir alle beobachten voll Bedauern, was dieser Tage in Simbabwe geschieht.
We are all watching the events in Zimbabwe unfolding with sadness.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: