French-German translation for "malheur"

"malheur" German translation

malheur
[malœʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unglück, Missgeschick, Malheur
  • Unglückneutre | Neutrum n
    malheur
    malheur
  • Missgeschickneutre | Neutrum n
    malheur (≈ ennui)
    malheur (≈ ennui)
  • Malheurneutre | Neutrum n
    malheur familier | umgangssprachlichfam
    malheur familier | umgangssprachlichfam
examples
  • un petit malheur
    ein kleines Missgeschick
    un petit malheur
  • malheur!interjection | Interjektion, Ausruf int
    malheur!interjection | Interjektion, Ausruf int
  • cette pluie de malheur! familier | umgangssprachlichfam
    dieser verdammte Regen!
    cette pluie de malheur! familier | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
le grand malheur qui la frappait
das große Unglück, von dem sie getroffen wurde
le grand malheur qui la frappait
je crains qu’il ne lui soit arrivé un malheur
ich fürchte, dass ihm ein Unglück zugestoßen ist
je crains qu’il ne lui soit arrivé un malheur
se réjouir du malheur des autres
se réjouir du malheur des autres
oiseau de mauvais augure, de malheur
Unglücksprophetmasculin | Maskulinum m
oiseau de mauvais augure, de malheur
malheur à l’homme par qui le scandale arrive
weh dem Menschen, durch welchen Ärgernis kommt!
malheur à l’homme par qui le scandale arrive
pour comble de malheur
zu allem Unglück
pour comble de malheur
messager de malheur, de mauvais augure
Unglücksbotemasculin | Maskulinum m
messager de malheur, de mauvais augure
le malheur est entré chez lui
Unglück ist über ihn gekommen
le malheur est entré chez lui
malheur à toi!
wehe dir!
malheur à toi!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: