German-French translation for "regen"

"regen" French translation

regen
[ˈreːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
remuer, mouvoir
regen
[ˈreːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
remuer s’éveiller... bouger se mouvoir il n’y avait pas un souffle de vent naître...
examples
examples
  • sich regen Gefühle
    s’éveiller
    sich regen Gefühle
  • sich regen
    sich regen
  • sich regen Gewissen
    sich regen Gewissen
sich regen bringt Segen
on n’a rien sans rien sprichwörtlich | proverbesprichw
sich regen bringt Segen
an etwas (Dativ | datifdat) regen, lebhaften Anteil nehmen
prendre vivement part àetwas | quelque chose qc
prendre un vif intérêt àetwas | quelque chose qc
an etwas (Dativ | datifdat) regen, lebhaften Anteil nehmen

"Regen" French translation

Regen
[ˈreːgən]Maskulinum | masculin m <Regens; Regen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pluie More examples...
  • pluieFemininum | féminin f
    Regen
    Regen
examples
examples
  • ein warmer Regen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    ein warmer Regen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden im Regen stehen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    planterjemand | quelqu’un qn
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemanden im Regen stehen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • vom Regen in die Traufe kommen
    tomber de Charybde en Scylla
    vom Regen in die Traufe kommen
vom Regen in die Traufe kommen
tomber de mal en pis
vom Regen in die Traufe kommen
saurer Regen
pluiesFemininum Plural | féminin pluriel fpl acides
saurer Regen
vom Regen überrascht werden
être surpris par la pluie
vom Regen überrascht werden
der Regen hat die Farbe abgewaschen
der Regen hat die Farbe abgewaschen
strömender Regen
pluie battante
strömender Regen
der Regen klatscht gegen die Fensterscheiben
la pluie bat contre les vitres
der Regen klatscht gegen die Fensterscheiben
es gibt Regen
on aura de la pluie
es gibt Regen
der Regen hat nachgelassen
il pleut moins (fort)
der Regen hat nachgelassen
wolkenbruchartiger Regen
pluie torrentielle, diluvienne
wolkenbruchartiger Regen
der Regen trommelt an die Scheiben
la pluie tambourine sur les vitres
der Regen trommelt an die Scheiben
der Regen hat wieder eingesetzt
il s’est remis à pleuvoir
der Regen hat wieder eingesetzt
das Barometer steht auf veränderlich, auf Regen
le baromètre est au variable, à la pluie
das Barometer steht auf veränderlich, auf Regen
gebietsweise aufheiternd, Regen
éclaircies, pluies locales
es sieht nach Regen aus
le temps est à la pluie
es sieht nach Regen aus

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: