French-German translation for "sort"

"sort" German translation

sort
[sɔʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schicksal, Los More examples...
  • Schicksalneutre | Neutrum n
    sort (≈ destin)
    sort (≈ destin)
  • Losneutre | Neutrum n
    sort
    sort
examples
examples
examples
  • jeter un sort àquelqu’un | jemand qn (≈ maléfice)
    jemanden be-, verhexen
    jeter un sort àquelqu’un | jemand qn (≈ maléfice)
ça ne sort pas de la famille
das bleibt in der Familie
ça ne sort pas de la famille
quel sort réservez-vous à …?
was soll nach Ihrer Meinung mit … geschehen?
was haben Sie mit … vor?
quel sort réservez-vous à …?
remettre son sort entre les mains dequelqu’un | jemand qn
sein Schicksal in jemandes Hände (accusatif | Akkusativacc) legen
remettre son sort entre les mains dequelqu’un | jemand qn
il sort de Polytechnique
er kommt von der École polytechnique
er ist aus der … hervorgegangen
il sort de Polytechnique
s’intéresser au sort dequelqu’un | jemand qn
aussi | aucha. an jemandes Schicksal (datif | Dativdat) Anteil nehmen
s’intéresser au sort dequelqu’un | jemand qn
abandonnerquelqu’un | jemand qn à son triste sort
jemanden seinem Schicksal überlassen, preisgeben
abandonnerquelqu’un | jemand qn à son triste sort
jeteur de sort
mit dem bösen Blick behafteter Mensch
jeteur de sort
s’attendrir surquelqu’un | jemand qn, sur le sort dequelqu’un | jemand qn
von jemandes Geschick gerührt werden
mit jemandem Mitleid empfinden
s’attendrir surquelqu’un | jemand qn, sur le sort dequelqu’un | jemand qn
se résigner à son sort
se résigner à son sort
cela lui entre par une oreille et lui sort par l’autre
das geht ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus
cela lui entre par une oreille et lui sort par l’autre
subir un triste sort
ein trauriges Schicksal erleiden, erleben
subir un triste sort
envier le sortet cetera | etc., und so weiter etc dequelqu’un | jemand qn
jemanden um sein Schicksalet cetera | etc., und so weiter etc beneiden
envier le sortet cetera | etc., und so weiter etc dequelqu’un | jemand qn
sortmasculin | Maskulinum m lamentable
beklagenswertes, bejammernswertes Schicksal
sortmasculin | Maskulinum m lamentable
il en sort une épaisse fumée
es dringt dicker Rauch heraus, hervor
il en sort une épaisse fumée
d’où est-ce qu’il sort, celui-là?
wo kommt der bloß her?
d’où est-ce qu’il sort, celui-là?
ironie du sort
Ironie des Schicksals
ironie du sort
le sort qui nous est réservé
das Schicksal, das uns bestimmt ist
le sort qui nous est réservé
se plaindre de douleurs, de son sort
über Schmerzen, über sein Los klagen
sich über Schmerzen, über sein Los beklagen
se plaindre de douleurs, de son sort
pleurer sur son sort
pleurer sur son sort

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: