French-German translation for "chagrin"

"chagrin" German translation

„chagrin“: adjectif (qualificatif)

chagrin

[ʃagʀɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ine [-in]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bekümmert, grämlich

bekümmert
chagrin (≈ triste) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

chagrin (≈ triste) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
grämlich
chagrin (≈ morose) littéraire | literarischlitt

chagrin (≈ morose) littéraire | literarischlitt

„chagrin“: masculin

chagrin

[ʃagʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kummer, Gram, Betrübnis, Leid Kummer, Gram, Betrübnis, Leid Chagrinleder

Kummermasculin | Maskulinum m
chagrin

Leidneutre | Neutrum n
chagrin

chagrin
Grammasculin | Maskulinum m
chagrin littéraire | literarischlitt

chagrin littéraire | literarischlitt
Betrübnisféminin | Femininum f
chagrin

chagrin

examples

grand chagrin

großer Kummer

großes Leid

grand chagrin
gros chagrin d’un enfant

großer Kummer

gros chagrin d’un enfant
chagrin d’amour

Liebeskummermasculin | Maskulinum m

chagrin d’amour
chagrin d’enfant

kindlicher Kummer, Schmerz

chagrin d’enfant
avoir du chagrin

Kummer haben

avoir du chagrin

hide examplesshow examples

Kummermasculin | Maskulinum m
chagrin

chagrin
Grammasculin | Maskulinum m
chagrin

chagrin
Betrübnisféminin | Femininum f
chagrin

chagrin
Leidneutre | Neutrum n
chagrin

chagrin

examples

grand chagrin

großer Kummer

großes Leid

grand chagrin
gros chagrin d’un enfant

großer Kummer

gros chagrin d’un enfant
chagrin d’amour

Liebeskummermasculin | Maskulinum m

chagrin d’amour
chagrin d’enfant

kindlicher Kummer, Schmerz

chagrin d’enfant
avoir du chagrin

Kummer haben

avoir du chagrin
elle en a eu beaucoup de chagrin

das hat ihr großen Kummer gemacht

elle en a eu beaucoup de chagrin
faire, causer du chagrin àquelqu’un | jemand qn

jemandem Kummer machen, bereiten

jemandem Leid verursachen, bringen

faire, causer du chagrin àquelqu’un | jemand qn
mourir de chagrin

vor Kummer, an gebrochenem Herzen sterben

mourir de chagrin

hide examplesshow examples

Chagrin(leder)neutre | Neutrum n
chagrin cuir

chagrin cuir

Context sentences for "chagrin"

araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir

Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinne am Abend erquickend und labend

araignée du matin, chagrin, araignée du soir, espoir

noyer son chagrin dans l’alcool

seinen Kummer im Alkohol ersäufen

noyer son chagrin dans l’alcool

surmonter son chagrin

seinen Schmerz überwinden

surmonter son chagrin

ne pas laisser voir son chagrin

sich (datif | Dativdat) seinen Kummer nicht anmerken lassen

ne pas laisser voir son chagrin

Synonyms for "chagrin"

grisaille, embarras, inquiétude, tracas, préoccupation, désagrément, besogne, fatigue, morosité, neurasthénique, hypocondriaque, cafardeux, nostalgique, languissant, neurasthénie, hypocondrie, dépression, bourdon, nostalgie, langueur, adversité, malchance, revers, fatalité, infortune, épreuve, drame, détresse, désastre, catastrophe, calamité, malheur, mortel, accablant, macabre, funèbre, sinistre, lugubre, mal, sanglot, larmoiement, perle, gouttelette, goutte, eau, larme, impatient, insatisfait, perplexe, embarrassé, troublé, agité, tourmenté, soucieux, anxieux, inquiet, rabat-joie, importun, trouble-fête, éteignoir, anicroche, contretemps, inconvénient, déboires, difficulté, souci, ennui, enquiquinement, spleen, cafard, déplaisir, peine, sombre, amer, abattu, contrit, mélancolique, morne, affligé, triste

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!