run out

„run out“: intransitive verb

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

keinen Vorrat mehr haben an heraus-, hinauslaufen, ausreißen herausfließen, -laufen, überlaufen, -fließen auslaufen, lecken ablaufen, zu Ende gehen sich verausgaben, erschöpft sein verschwendet werden verarmen ausarten hervorstehen, -ragen More translations...

keinen Vorrat (mehr) haben an (dative (case) | Dativdat)
run out

run out

examples

to have run out of gasoline ( British English | britisches EnglischBr petrol)

kein Benzin mehr haben

to have run out of gasoline ( British English | britisches EnglischBr petrol)
we have run out of this article

dieser Artikel ist uns ausgegangen

we have run out of this article
to run out of patience

die Geduld verlieren

to run out of patience

heraus-, hinauslaufen
run out

run out
ausreißen
run out escaping

run out escaping

examples

to run out of a port

(aus einem Hafen) auslaufen

to run out of a port

herausfließen, -laufen
run out flow out

run out flow out
überlaufen, -fließen
run out overflow

run out overflow

(aus)laufen, lecken
run out of container

run out of container

ablaufen, zu Ende gehen
run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
run out → see „sand“

run out → see „sand“

sich verausgaben, erschöpft sein (auch vom Laufen)
run out

run out

examples

if land is not manured it will soon run out

ungedüngtes Land ist bald erschöpft

if land is not manured it will soon run out

verschwendet werden
run out rare | seltenselten (be wasted)

run out rare | seltenselten (be wasted)

verarmen
run out rare | seltenselten (become impoverished)

run out rare | seltenselten (become impoverished)

ausarten
run out of crop variety

run out of crop variety

hervorstehen, -ragen
run out project

run out project

sich ausbreiten
run out spread

run out spread

mehr Satz ergeben, als berechnet
run out BUCHDRUCK of text

run out BUCHDRUCK of text
länger werden
run out BUCHDRUCK

run out BUCHDRUCK

(frei) laufen, herausgezogen werden
run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

vorlaufen
run out in cricket

run out in cricket

das Spielor | oder od den Kampf beenden (auf bestimmte Weise)
run out

run out

examples

to run out a winner

Sieger werden, als Sieger hervorgehen

to run out a winner

die erforderliche Punktzahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc erreichen
run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„run out“: transitive verb

run out

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausschlagen zu Ende laufen, be-, vollenden zur Entscheidung bringen, entscheiden vorstoßen, -schieben, herausrücken hinaustreiben in die Länge ziehen ausrollen erschöpfen, verschwenden vollkommen erschöpfen

ausschlagen
run out in cricket

run out in cricket

zu Ende laufen
run out complete

run out complete
be-, vollenden
run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zur Entscheidung bringen, entscheiden
run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vorstoßen, -schieben, herausrücken
run out push forward

run out push forward

hinaustreiben
run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in die Länge ziehen
run out pull lengthways

run out pull lengthways

ausrollen
run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erschöpfen
run out soil

run out soil
verschwenden
run out fortune

run out fortune

vollkommen erschöpfen
run out

run out

examples

to run oneself out run until exhausted

bis zur Erschöpfung laufen

to run oneself out run until exhausted
to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht mehr weiter können

to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be run out as result of running

ausgepumpt sein

to be run out as result of running
to be run out be sold out

ausverkauft sein

to be run out be sold out

hide examplesshow examples

English-German translation for "run out"

"run out" German translation

„run out“: intransitive verb

run out

Overview of all translations

„run out“: transitive verb

run out

Overview of all translations

Synonyms for "run out"