English-German translation for "run out"

"run out" German translation


  • keinen Vorrat (mehr) haben an (dative (case) | Dativdat)
    run out
    run out
examples
examples
  • (aus)laufen, lecken
    run out of container
    run out of container
  • ablaufen, zu Ende gehen
    run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out of timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • run out → see „sand
    run out → see „sand
examples
  • verschwendet werden
    run out rare | seltenselten (be wasted)
    run out rare | seltenselten (be wasted)
  • verarmen
    run out rare | seltenselten (become impoverished)
    run out rare | seltenselten (become impoverished)
  • ausarten
    run out of crop variety
    run out of crop variety
  • (frei) laufen, herausgezogen werden
    run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope
    run out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope
  • vorlaufen
    run out in cricket
    run out in cricket
examples
  • die erforderliche Punktzahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc erreichen
    run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out sports | SportSPORT obtain required pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  • zu Ende laufen
    run out complete
    run out complete
  • be-, vollenden
    run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out courseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zur Entscheidung bringen, entscheiden
    run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out decide: raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinaustreiben
    run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in die Länge ziehen
    run out pull lengthways
    run out pull lengthways
  • ausrollen
    run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    run out cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to run oneself out run until exhausted
    to run oneself out run until exhausted
  • to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht mehr weiter können
    to run oneself out be unable to go on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be run out as result of running
    to be run out as result of running
  • hide examplesshow examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!