German-English translation for "lecken"

"lecken" English translation

lecken
[ˈlɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (have a) leak
    lecken von Eimer, Tank etc
    lecken von Eimer, Tank etc
  • have sprung a leak, make (oder | orod take) water
    lecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    lecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
lecken
Neutrum | neuter n <Leckens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Barometer können brechen oder lecken, so dass Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Source: Europarl
Don't let him lick you.
Lass ihn dich nicht lecken!
Source: Tatoeba
Products may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Die Erzeugnisse können brechen oder lecken, so dass dann Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Source: Europarl
Source
lecken
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lick
    lecken mit der Zunge
    lecken mit der Zunge
  • lecken → see „Blut
    lecken → see „Blut
examples
  • der Hund leckte seinem Herrn die Hand
    the dog licked its master’s hand
    der Hund leckte seinem Herrn die Hand
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lick one’s lips
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • leck mich (am Arsch)! vulgär | vulgarvulg
    fuck off!
    kiss my ass! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    leck mich (am Arsch)! vulgär | vulgarvulg
  • hide examplesshow examples
  • lick up
    lecken auflecken
    lap up
    lecken auflecken
    lecken auflecken
examples
  • perform oral sex
    lecken Cunnilingus praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lecken Cunnilingus praktizieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
lecken
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lick
    lecken
    lecken
examples
  • das Kind leckt an seiner Eistüte
    the child is licking (at) its ice-cream cone
    das Kind leckt an seiner Eistüte
  • die Flammen leckten an den Wänden (in die Höhe)
    the flames (oder | orod tongues of fire) licked up the walls
    die Flammen leckten an den Wänden (in die Höhe)
lecken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich lecken von Katze etc
    sich lecken von Katze etc
sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken
to be very keen onetwas | something sth
sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken
sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken
she would give her right arm (oder | orod eye-teeth) for it, she would jump at it
sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken
to lick ones lips
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen lecken
Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Barometer können brechen oder lecken, so dass Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Source: Europarl
Don't let him lick you.
Lass ihn dich nicht lecken!
Source: Tatoeba
Products may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Die Erzeugnisse können brechen oder lecken, so dass dann Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!