German-English translation for "ausgegangen"

"ausgegangen" English translation

ausgegangen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausgegangen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
out of sorts
  • out of sorts
    ausgegangen BUCHDRUCK Schriftgarnitur
    ausgegangen BUCHDRUCK Schriftgarnitur
die Mutter war ausgegangen
the mother had gone out (oder | orod left the house)
die Mutter war ausgegangen
ihm ist die Puste ausgegangen
he has overshot his means
ihm ist die Puste ausgegangen
die Farbe ist bei (oder | orod in) der Wäsche ausgegangen
the colo(u)r has faded in the wash
die Farbe ist bei (oder | orod in) der Wäsche ausgegangen
die Sache ist ungünstig für ihn ausgegangen
the affair turned out unfavo(u)rably for him
die Sache ist ungünstig für ihn ausgegangen
seid ihr viel ausgegangen?
did you go out much?
seid ihr viel ausgegangen?
ich bin wenig ausgegangen
I went out very little, I didn’t go out much
ich bin wenig ausgegangen
unser Vorrat war ausgegangen (oder | orod aufgebraucht)
our supplies had run out (oder | orod were exhausted)
unser Vorrat war ausgegangen (oder | orod aufgebraucht)
nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen
after an hour of strained conversation they ran out of topics (oder | orod things to talk about)
nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen
er kam zurück, als ihm das Geld ausgegangen war
he came back when he had run out of money
er kam zurück, als ihm das Geld ausgegangen war
No doubt this will be the case with the new steel dispute with the Americans.
Davon kann zweifellos im Falle des neuen Stahltarifkonflikts mit den USA ausgegangen werden.
Source: Europarl
No implicit alliance can be taken for granted.
Es kann von keinem bedingungslosen Bündnis ausgegangen werden.
Source: News-Commentary
Now they have run out of rabbits.
Aber jetzt sind der Politik die Kaninchen ausgegangen.
Source: News-Commentary
The banning of the Fazilet party last year was a poor signal.
Von dem Verbot der Fazilet-Partei im vergangenen Jahr ist ein negatives Signal ausgegangen.
Source: Europarl
In this connection, the Commission was right to use three pillars as a starting point.
Die Kommission ist dabei zu Recht von drei Säulen ausgegangen.
Source: Europarl
This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.
Diese Politik der ausgestreckten Hand ist jedoch nicht allein von Gaza ausgegangen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: