German-English translation for "hinauslaufen"

"hinauslaufen" English translation

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • run out
    hinauslaufen von Person
    hinauslaufen von Person
  • flow out
    hinauslaufen hinausfließen
    hinauslaufen hinausfließen
That must be the bottom line.
Darauf muß es im Endeffekt hinauslaufen.
Source: Europarl
But who knows, maybe it will be taken out.
Vielleicht aber wird es darauf hinauslaufen.
Source: Europarl
I fear that we could be aiming at uniformity for the sake of uniformity.
Ich fürchte, das könnte auf eine Einheitlichkeit um der Einheitlichkeit willen hinauslaufen.
Source: Europarl
With less money it will come down to the Commission doing much, but nothing well.
Mit weniger Geld wird es darauf hinauslaufen, daß die Kommission vieles tun wird, aber nichts gut.
Source: Europarl
Could this mean an extension of the transitional period?
Könnte das auf eine längere Übergangszeit hinauslaufen?
Source: Europarl
It would amount to an arbitrary additional tax on farmers.
Letztlich würden sie auf eine willkürliche Zusatzsteuer für Landwirte hinauslaufen.
Source: Europarl
It said that this would just be a victory for President Putin.
Man sagte, es würde auf einen Sieg für Präsident Putin hinauslaufen.
Source: Europarl
I warmly support the amendments that serve this purpose.
Die Änderungsanträge, die darauf hinauslaufen, befürworte ich uneingeschränkt.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: