German-English translation for "ausarten"

"ausarten" English translation

ausarten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deteriorate, degenerate run wild, get out of hand
  • deteriorate, degenerate (inAkkusativ | accusative (case) akk zu into)
    ausarten sich verschlimmern
    ausarten sich verschlimmern
examples
  • get out of hand (oder | orod control)
    ausarten von Kindern etc
    ausarten von Kindern etc
  • run wild
    ausarten stärker
    ausarten stärker
in eine Schlägerei ausarten
to degenerate into a brawl
in eine Schlägerei ausarten
There is the risk of these street clashes degenerating into civil war.
Es besteht die Gefahr, dass die Zusammenstöße auf den Straßen in einen Bürgerkrieg ausarten.
Source: Europarl
But genetic engineering for this purpose must not extend into eugenics.
Dennoch darf die zu diesem Zweck eingesetzte Gentechnologie nicht in Eugenik ausarten.
Source: Europarl
Obama must act before today s crisis ’ explodes into an even larger disaster.
Obama muss handeln, bevor die Krise von heute in ein noch ärgeres Desaster ausartet. & #160;
Source: News-Commentary
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.
Sie würde den Kosovo überwachen und jeden Konflikt, der gewalttätig ausarten könnte, verhindern.
Source: News-Commentary
It ’ s happened several times before without it becoming a pandemic.
Das geschah schon ein paarmal zuvor, ohne dass es in eine weltweite Epidemie ausgeartet wäre.
Source: GlobalVoices
Our message of suffering for the victims should not turn into a war cry.
Wir sollten unseren Schmerz über die Opfer nicht in Kriegsgeschrei ausarten lassen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: