Spanish-German translation for "neigen zu .."

"neigen zu .." German translation

Did you mean za, ZUR or Z?

Neige

[ˈnaɪgə]Femininum | femenino f <Neige; Neigen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
resto, última gota
  • restoMaskulinum | masculino m
    Neige
    Neige
  • última gotaFemininum | femenino f
    Neige (≈ letzte Tropfen)
    Neige (≈ letzte Tropfen)
examples
  • zur Neige gehen
    zur Neige gehen
  • zur Neige gehen Tag
    zur Neige gehen Tag
  • bis zur Neige leeren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    apurar hasta la última gota
    bis zur Neige leeren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

neigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inclinar, bajar
  • inclinar
    neigen
    neigen
  • bajar
    neigen Kopfauch | también a.
    neigen Kopfauch | también a.

neigen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tender a... tener la tendencia a... ser propenso a... es propenso a los resfriados... tiende a exagerar las cosas... me inclino a apoyarle...
examples
  • zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen (≈ tendieren)
    tender a
    zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen (≈ tendieren)
  • zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
    zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
  • dazu neigen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    dazu neigen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • hide examplesshow examples

neigen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inclinarse declinar ladearse declinar inclinarse hacia delante tocar a su fin
examples
  • sich neigen Zweige, Ebene
    sich neigen Zweige, Ebene
  • sich neigen Mauer, Baum
    sich neigen Mauer, Baum
  • sich neigen Tag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    sich neigen Tag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • hide examplesshow examples
examples
  • sich (zum Ende) neigen Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    sich (zum Ende) neigen Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • sich (zum Ende) neigen
    tocar a su fin
    sich (zum Ende) neigen

Rheuma

[ˈrɔʏma]Neutrum | neutro n <Rheumas>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reumatismo
  • reuma(tismo)Maskulinum | masculino m
    Rheuma
    Rheuma
examples

Kelch

[kɛlç]Maskulinum | masculino m <Kelch(e)s; Kelche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cáliz
  • cálizMaskulinum | masculino m
    Kelch Botanik | botánicaBOT (≈ auch | tambiéna. Messkelch)
    Kelch Botanik | botánicaBOT (≈ auch | tambiéna. Messkelch)
examples
  • den Kelch bis zur Neige leeren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    apurar el cáliz hasta las heces
    den Kelch bis zur Neige leeren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • bitterer Kelch figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    cáliz de (la) amargura
    bitterer Kelch figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • dieser Kelch ist an mir vorübergegangen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    me libré de hacerlo
    dieser Kelch ist an mir vorübergegangen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

zuneigen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inclinarse hacia inclinarse hacia tocar a su fin declinaba la tarde
examples
  • sich jemandem zuneigen
    inclinarse haciajemand | alguien alguien
    sich jemandem zuneigen
  • sich zuneigen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich zuneigen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich dem Ende zuneigen
    tocar a su fin
    sich dem Ende zuneigen
  • hide examplesshow examples

zuneigen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
inclinar hacia... me inclinaría por creer …...
examples
  • einer Sache (Dativ | dativodat) zuneigen
    inclinar haciaetwas | alguna cosa, algo a/c
    einer Sache (Dativ | dativodat) zuneigen
  • ich neige der Ansicht zu …
    me inclinaría por creer …, pensaría…
    ich neige der Ansicht zu …

zu

[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a, hacia, a casa de, junto a, al lado de a, en, para, por a a a para, por a con a, hacia
  • a
    zu örtlich
    zu örtlich
  • auch | tambiéna. hacia
    zu (≈ in Richtung nach)
    zu (≈ in Richtung nach)
  • a casa de
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
  • junto a, al lado de
    zu (≈ in jemandes Nähe)
    zu (≈ in jemandes Nähe)
examples
  • a, en, por
    zu zeitlich
    zu zeitlich
  • para
    zu vorausblickend
    zu vorausblickend
  • zur Zeit → see „zurzeit“
    zur Zeit → see „zurzeit“
examples
  • a
    zu Artund | y, e u. Weise
    zu Artund | y, e u. Weise
examples
  • a
    zu Preis, Zahl
    zu Preis, Zahl
examples
  • zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
    a tres euros (la pieza/docena)
    zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
  • sie kamen zu Hunderten
    vinieron a centenares (oder | ood a cientos)
    sie kamen zu Hunderten
  • zu dritt sein
    zu dritt sein
  • a
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
examples
  • para
    zu Ziel, Zweck
    zu Ziel, Zweck
  • por
    zu
    zu
examples
  • a
    zu Ergebnis
    zu Ergebnis
examples
  • con
    zu Verbindung
    zu Verbindung
examples
examples
  • a, hacia
    zu nachgestellt Richtung
    zu nachgestellt Richtung
examples

zu

[tsuː]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
demasiado cerrado More examples...
examples
  • cerrado
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
examples
  • nur zu!
    ¡ánimo!
    ¡adelante!
    nur zu!

zu

[tsuː]Konjunktion | conjunción konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tener una habitación para alquilar... un deseo difícil de cumplir es fácil de traducir... no se puede evitar... es de esperar... tener algo para comer...
examples
examples

Mund-zu-Mund-Propaganda

Femininum | femenino f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
propaganda de boca en boca
  • propagandaFemininum | femenino f de boca en boca
    Mund-zu-Mund-Propaganda
    Mund-zu-Mund-Propaganda

Mund-zu-Mund-Beatmung

Femininum | femenino f <Mund-zu-Mund-Beatmung; Mund-zu-Mund-Beatmungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
boca a boca
  • (respiraciónFemininum | femenino f) boca a bocaMaskulinum | masculino m
    Mund-zu-Mund-Beatmung
    Mund-zu-Mund-Beatmung