Spanish-German translation for "boca"

"boca" German translation

boca
[ˈboka]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Mundmasculino | Maskulinum m
    boca
    boca
  • Maulneutro | Neutrum n
    boca de animaltambién | auch tb lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    boca de animaltambién | auch tb lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
  • Schnauzefemenino | Femininum f
    boca (≈ hocico)
    boca (≈ hocico)
examples
  • boca a boca (o | odero boca a oreja)masculino | Maskulinum m
    Mundpropagandafemenino | Femininum f
    boca a boca (o | odero boca a oreja)masculino | Maskulinum m
  • boca a bocamasculino | Maskulinum m medicina | MedizinMED
    Mund-zu-Mund-Beatmungfemenino | Femininum f
    boca a bocamasculino | Maskulinum m medicina | MedizinMED
  • (provisionesfemenino | Femininum fplural | Plural pl de) boca
    Mundvorratmasculino | Maskulinum m
    (provisionesfemenino | Femininum fplural | Plural pl de) boca
  • hide examplesshow examples
examples
  • dejar con la boca abierta (≈ asombrarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dejar con la boca abierta (≈ asombrarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • quedarse con la boca abiertao | oder oAmérica Meridional | Südamerika Am Mer abrir tamaña boca
    quedarse con la boca abiertao | oder oAmérica Meridional | Südamerika Am Mer abrir tamaña boca
examples
  • a pedir de boca hablar
    ganz nach Wunsch
    a pedir de boca hablar
  • andar (o | odero iro | oder o correr) de boca en boca
    von Mund zu Mund gehen
    andar (o | odero iro | oder o correr) de boca en boca
  • callar la boca
    den Mund halten
    callar la boca
  • hide examplesshow examples
  • Mündungfemenino | Femininum f
    boca de un río, arma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boca de un río, arma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Öffnungfemenino | Femininum f
    boca (≈ abertura)
    boca (≈ abertura)
  • Eingangmasculino | Maskulinum m
    boca (≈ entrada)
    boca (≈ entrada)
examples
examples
  • boca de risa persona
    freundlicher Menschmasculino | Maskulinum m
    boca de risa persona
  • boca de verdades persona sincera en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aufrichtiger Menschmasculino | Maskulinum m
    boca de verdades persona sincera en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • boca de verdades grosero
    Grobianmasculino | Maskulinum m
    boca de verdades grosero
  • Essermasculino | Maskulinum m
    boca comedor uso familiar | umgangssprachlichfam
    boca comedor uso familiar | umgangssprachlichfam
examples
  • (Krebs-)Scherefemenino | Femininum f
    boca zoología | ZoologieZOOL
    boca zoología | ZoologieZOOL
examples
examples
no descoser la bocao | oder o los labios
nicht Piep sagen
no descoser la bocao | oder o los labios
arrojar por la boca
(aus)speien
arrojar por la boca
poner las cartas sobre la mesao | oder o boca arriba
die Karten auf den Tisch legen
poner las cartas sobre la mesao | oder o boca arriba
de la abundancia del corazón habla la boca
wem das Herz voll ist, dem geht der Mund über
de la abundancia del corazón habla la boca
a boca de costal
fetidez de la boca
übler Mundgeruchmasculino | Maskulinum m
fetidez de la boca
fundirse en la boca
fundirse en la boca
llamasfemenino | Femininum fplural | Plural pl (a la boca de un cañón)
Mündungsfeuerneutro | Neutrum n
llamasfemenino | Femininum fplural | Plural pl (a la boca de un cañón)
besar en la boca
auf den Mund küssen
besar en la boca
cerrar la bocao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam el pico
den Mund (o | odero den Schnabel uso familiar | umgangssprachlichfam) halten
cerrar la bocao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam el pico
tener aalguien | jemand alguien sentado en (la boca d)el estómago
jemanden nicht riechen (o | odero nicht verknusen) können
tener aalguien | jemand alguien sentado en (la boca d)el estómago
¡callao | oder o cállate la bocao | oder o el pico!
halt den Mund!, halt’s Maul!
¡callao | oder o cállate la bocao | oder o el pico!
se me hace la boca agua
mir läuft das Wasser im Mund zusammen
se me hace la boca agua
ancho de boca
Maulweitefemenino | Femininum f
ancho de boca
fundirse en la boca
auf der Zunge zergehen
fundirse en la boca
hablar por boca de ganso
für jemand anderen sprechen
hablar por boca de ganso
limpiarse la boca
sich den Mund abwischen
limpiarse la boca
mirar con la boca abierta
mit offenem Munde anstarren, angaffen
mirar con la boca abierta
jugar con las cartas boca arriba
die Karten auf den Tisch legen
jugar con las cartas boca arriba
caballo de buena boca

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!