German-Spanish translation for "Ende"

"Ende" Spanish translation

Ende
[ˈɛndə]Neutrum | neutro n <Endes; Enden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • extremoMaskulinum | masculino m
    Ende räumlich
    finalMaskulinum | masculino m
    Ende räumlich
    Ende räumlich
examples
  • am anderen Ende
    al otro extremo
    am anderen Ende
  • am Ende (der Welt)
    en el fin (del mundo)
    am Ende (der Welt)
  • finMaskulinum | masculino m
    Ende zeitlich
    finalMaskulinum | masculino m
    Ende zeitlich
    Ende zeitlich
examples
  • extremoMaskulinum | masculino m
    Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg
    remateMaskulinum | masculino m
    Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg
    puntaFemininum | femenino f
    Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
  • ein ganzes Ende (bis)
    un buen trecho (hasta)
    ein ganzes Ende (bis)
examples
  • das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    el (triste) resultado
    das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | uso familiarumg
    aún queda el rabo por desollar umgangssprachlich | uso familiarumg
    das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | uso familiarumg
  • Ende gut, alles gut
    bien está lo que bien acaba
    Ende gut, alles gut
examples
examples
  • es ist noch ein gutes Ende bis dahin Strecke umgangssprachlich | uso familiarumg
    aún queda un buen trecho por recorrer umgangssprachlich | uso familiarumg
    es ist noch ein gutes Ende bis dahin Strecke umgangssprachlich | uso familiarumg
das Ende der Fahnenstange ist erreicht
hemos llegado al límite
das Ende der Fahnenstange ist erreicht
ich bin mit meiner Geduld am Ende
estoy a punto de perder la paciencia, se me acaba la paciencia
ich bin mit meiner Geduld am Ende
cuentoMaskulinum | masculino m de nunca acabar
Schraube ohne Ende
von Anfang bis (zu) Ende
del principio al fin
von Anfang bis (zu) Ende
gegen Ende
hacia el fin, al terminar
gegen Ende
mit seinem Latein am Ende sein
mit seinem Latein am Ende sein
es ist kein Ende abzusehen
no se ve el fin
es ist kein Ende abzusehen
der Anfang vom Ende
el principio del fin
der Anfang vom Ende
mit den Nerven am Ende
tener los nervios destrozados
mit den Nerven am Ende
mit seiner Kunst am Ende sein
mit seiner Kunst am Ende sein
bis zum Ende
hasta el final
bis zum Ende
sie ist Ende Dreißig
va para los cuarenta
sie ist Ende Dreißig
mit seiner Weisheit am Ende sein
mit seiner Weisheit am Ende sein
ein Ende mit Schrecken
ein Ende mit Schrecken
ein schlimmes Ende nehmen
un mal asunto
ein schlimmes Ende nehmen
Sparsamkeit am falschen Ende
el chocolate del loro
Sparsamkeit am falschen Ende
círculoMaskulinum | masculino m vicioso
Schraube ohne Ende
das Ende der Karriereleiter
das Ende der Karriereleiter

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!