German-Spanish translation for "Maul"

"Maul" Spanish translation

„Maul“: Neutrum

Maul

[maʊl]Neutrum | neutro n <Maul(e)s; Mäuler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boca morro, jeta

bocaFemininum | femenino f
Maul bei Tieren

Maul bei Tieren

morroMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
Maul (≈ Mund) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

jetaFemininum | femenino f
Maul (≈ Mund) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

Maul (≈ Mund) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

examples

das Maul aufreißen umgangssprachlich | uso familiarumg , ein großes Maul haben

ser un bocazas

das Maul aufreißen umgangssprachlich | uso familiarumg , ein großes Maul haben
ein loses Maul haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ser una mala lengua

ein loses Maul haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
halt’s Maul! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡calla la boca!, ¡cierra el pico!

halt’s Maul! umgangssprachlich | uso familiarumg
die bösen Mäuler

las malas lenguas

die bösen Mäuler
jemandem das Maul stopfen umgangssprachlich | uso familiarumg

tapar(le) la boca ajemand | alguien alguien

jemandem das Maul stopfen umgangssprachlich | uso familiarumg
viele Mäuler zu stopfen haben

tener que mantener muchas bocas

viele Mäuler zu stopfen haben
sich (Dativ | dativodat) das Maul zerreißen

chismorrear, comadrear (sobreoder | o od de)

sich (Dativ | dativodat) das Maul zerreißen

hide examplesshow examples

Context sentences for "Maul"

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

a caballo regalado no le mires el diente sprichwörtlich | proverbiosprichw

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

jemandem Honig ums Maul schmieren

dar coba ajemand | alguien alguien

jemandem Honig ums Maul schmieren

Synonyms for "Maul"

Schnute (ugs.), Fresse (derb), Mund, Gosche (ugs.), Schnauze (derb), Klappe (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!