German-Russian translation for "lassen"

"lassen" Russian translation


  • пускать <-стить, -щу>
    lassen fortlassen, heranlassen, hineinlassen
    lassen fortlassen, heranlassen, hineinlassen
examples
  • lassen Sie den Hund nicht in die Küche
    не пускайте собаку в кухню
    lassen Sie den Hund nicht in die Küche
  • Wasser in die Wanne lassen
    напускать <-стить, -щу> воды в ванну
    Wasser in die Wanne lassen
  • оставлять <-авить, -авлю>
    lassen hinterlassen, belassen, übriglassen
    lassen hinterlassen, belassen, übriglassen
examples
  • оставлять <-авить, -авлю>Instrumental inst
    lassen in einem Zustand lassen
    lassen in einem Zustand lassen
examples
  • das Fenster (die Frage) offen lassen
    оставлять <-авить, -авлю> окно (вопрос) открытым
    das Fenster (die Frage) offen lassen
  • ihn (sie) allein lassen
    оставлять <-авить, -авлю> его одного (её одну)
    ihn (sie) allein lassen
  • jemanden im Zweifel lassen
    оставлять <-авить, -авлю> кого-н. в сомнении
    jemanden im Zweifel lassen
  • hide examplesshow examples
  • бросать <бросить, -шу>
    lassen unterlassen, aufgeben
    lassen unterlassen, aufgeben
examples
  • das Rauchen lassen
    бросать <бросить, -шу> курить
    das Rauchen lassen
  • lass das Weinen!
    перестань плакать!
    lass das Weinen!
  • lass das!
    брось!, перестань!
    lass das!
  • hide examplesshow examples
examples
  • заставлять <-авить, -авлю>Akkusativ akk
    lassen veranlassen, zwingen
    велетьimperfektiv und perfektiv (im)pfDativ dat
    lassen veranlassen, zwingen
    приказывать <-казать>Dativ dat
    lassen veranlassen, zwingen
    lassen veranlassen, zwingen
examples
  • давай(те)Infinitiv infoder odperfektiv pf 1.Plural pl
    lassen Aufforderung
    lassen Aufforderung
examples
lassen
reflexives Verb v/r, sich lassen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • можноInfinitiv infoder odreflexiv refl Verb
    lassen Möglichkeit (bei Sachverhalten)
    lassen Möglichkeit (bei Sachverhalten)
examples
  • давать <дать> себя +Infinitiv inf
    lassen Möglichkeit (bei Personen)
    lassen Möglichkeit (bei Personen)
examples
examples
Wasser lassen
Wasser lassen
отпускать <-пустить, -пущу> что-н.
etwas schnellen lassen
den Kopf hängen lassen
падать <пасть> духом, унывать
den Kopf hängen lassen
liegen lassen
оставлять <-авить, -авлю>
liegen lassen
etwas mitgehen lassen familiär, umgangssprachlichumg
стащитьperfektiv pf что-н. familiär, umgangssprachlichumg стянутьperfektiv pf что-н., красть <у-> что-н.
etwas mitgehen lassen familiär, umgangssprachlichumg
einfrieren lassen
замораживать <-озить, -ожу>auch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
einfrieren lassen
gefrieren lassen
замораживать <-озить, -ожу>
gefrieren lassen
sitzen lassen
покидать <-кинуть >
бросать <бросить, -шу>
sitzen lassen
ausbessern lassen
отдавать <отдать> в починку
ausbessern lassen
kalt werden lassen
охлаждать <-дить, -жу; -ждённый>
остужать <-дить, -жу>
kalt werden lassen
fahren lassen
оставлять <-авить, -авлю>Akkusativ akk
fahren lassen
sich bestechen lassen
брать <взять> взятку (von jemandem с кого-н.)
sich bestechen lassen
hängen lassen
hängen lassen
Harn lassen
Harn lassen
jemanden ungeschoren lassen
оставлять <оставить, -лю> в покоеoder od не трогать <-нуть > кого-н.
jemanden ungeschoren lassen
оставлять <оставить, -лю> достаточно места
genügend Raum lassen
pfänden lassen
налагать <-ложить > арест (на имущество)
pfänden lassen
sich taufen lassen
креститьсяimperfektiv und perfektiv (im)pf
крещусьauch a. <о->
sich taufen lassen
bleiben lassen
оставлять <-авить, -авлю>Akkusativ akk
воздерживаться <-держаться > отGenitiv gen
bleiben lassen
außer Acht lassen
упускать <-стить, -щу> из виду familiär, umgangssprachlichumg недоглядеть, -жуperfektiv pf
außer Acht lassen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!