Russian-German translation for "если"

"если" German translation

если
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wenn, falls
  • wenn, falls
    если
    если
examples
если
Partikel partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vielleicht, eventuell
если бы да кабы!
wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär!
если бы да кабы!
если представится случай
wenn sich eine Gelegenheit bietet
если представится случай
если это правда, тогда я рад
wenn das wahr ist, so bin ich froh
если б я мог
wenn ich könnte
если б я мог
если вас не затруднит
wenn es Ihnen keine besondere Mühe macht
если вас не затруднит
это было бы смешно, если бы …
das wäre gelacht, wenn …
если (вам) угодно
wenn es (Ihnen) recht ist
если (вам) угодно
я пришёл бы к вам, если бы был свободен
ich würde zu Ihnen kommen, wenn ich Zeit hätte mögliche Handlung
я пришёл бы к вам, если бы был свободен
если б не намекнули, ему не догадаться бы
wenn man keine Andeutung gemacht hätte, hätte er es nicht erraten können mit не in der Bedeutung einer Möglichkeit
если б не намекнули, ему не догадаться бы
если уж на то пошло
wenn es sein muss
если уж на то пошло
в случае, если
falls, wenn
в случае, если
если можно
wenn möglich, wenn es geht
если можно
о, если бы я знал!
oh, wenn ich das gewusst hätte!
о, если бы я знал!
если ты не придёшь, то я всё сделаю сам
wenn du nicht kommst, (dann) mache ich alles selbst
если ты не придёшь, то я всё сделаю сам
если только
wenn bloß
если только
если понадобится
wenn nötig
если понадобится
когда, если
so, dann in Verbindung mit
когда, если

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: