German-Russian translation for "schneiden"

"schneiden" Russian translation

schneiden
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
резать <раз->, нарезать <-резать> стричь <о-, об->, подстригать <-стричь> пересекать резать <с-> резать, вскрывать <-крыть>, оперировать умышленно игнорировать
  • стричь <о-, об->
    schneiden Haare, Nägel
    schneiden Haare, Nägel
  • подстригать <-стричь>
    schneiden Rasen, Bäume, Haare
    schneiden Rasen, Bäume, Haare
examples
  • умышленно игнорировать figürlich, im übertragenen Sinnfigimperfektiv und perfektiv (im)pf
    schneiden
    schneiden
examples
  • Grimassen schneiden
    корчить <с-> рожиoder od гримасы
    Grimassen schneiden
schneiden
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
резать
examples
schneiden
reflexives Verb v/r, sich schneiden

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
порезаться обрезаться <-резаться> пересекаться, перекрещиваться
  • пересекаться
    schneiden sich kreuzen
    перекрещиваться
    schneiden sich kreuzen
    schneiden sich kreuzen
examples
Fratzen schneiden familiär, umgangssprachlichumg
корчить рожи
Fratzen schneiden familiär, umgangssprachlichumg
in Würfel schneiden
нарезать <-резать> кубиками
in Würfel schneiden
sich ins eigene Fleisch schneiden
вредить, -жу <на-> самому себе
sich ins eigene Fleisch schneiden
eine Kurve schneiden KraftfahrzeugAUTO
срезать <срезать> поворот
eine Kurve schneiden KraftfahrzeugAUTO
ich habe mir die Haare schneiden lassen
я постригся
ich habe mir die Haare schneiden lassen
Wurst in Scheiben schneiden
нарезать <-резать> колбасу ломтиками
Wurst in Scheiben schneiden
das kann ich mir doch nicht aus den Rippen schneiden figürlich, im übertragenen Sinnfig
das kann ich mir doch nicht aus den Rippen schneiden figürlich, im übertragenen Sinnfig
Grimassen schneiden
Grimassen schneiden
Gesichter schneiden
Gesichter schneiden
sich die Haare kurz schneiden lassen
подстригать <-стричь> волосы
sich die Haare kurz schneiden lassen
in Scheiben schneiden
разрезать <-резать> на куски
in Scheiben schneiden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: