gehen

"gehen" Russian translation

„gehen“: intransitives Verb

intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

идти, пойти доходить <-йти, ходить More examples...

идтиbestimmt best
gehen a Verkehrsmittel

ходить, -жуunbestimmt unbest
gehen a Verkehrsmittel

gehen a Verkehrsmittel
пойтиbestimmt best доходитьunbestimmt unbest <-йтиbestimmt best (bis zu доGenitiv gen)
gehen losgehen

gehen losgehen

examples

Sie müssen bis zum Platz gehen

вам нужно дойти до площади

Sie müssen bis zum Platz gehen
der Zug geht nach Hamburg

поезд идёт в Гамбург

der Zug geht nach Hamburg

examples

das Fenster geht nach Norden richtungsweisend

окно выходит на север

das Fenster geht nach Norden richtungsweisend
es geht auf Mitternacht

время приближается к полуночи

es geht auf Mitternacht

examples

die Mühle geht Arbeitsablauf, Warenumsatz

мельница работает

die Mühle geht Arbeitsablauf, Warenumsatz
das Geschäft geht schlecht

дело идёт плохо

das Geschäft geht schlecht
diese Ware geht gut

этот товар идёт хорошо familiär, umgangssprachlichumg это ходкий товар

diese Ware geht gut
es geht darum, dass …

делоoder od речь идёт о том, что …

es geht darum, dass …
in die zweite Klasse gehen

учиться во втором классе

in die zweite Klasse gehen
wie geht es Ihnen?

как вы поживаетеoder od живёте?, как дела?

wie geht es Ihnen?
es geht!

ничего, так себе!

es geht!
mir geht es gutoder od schlecht

мне хорошоoder od плохо

mir geht es gutoder od schlecht
so gut es geht

по мере возможности

so gut es geht
es geht nichts darüber

нет ничего лучше

es geht nichts darüber
so geht es nicht

так нельзя, так не выйдет

so geht es nicht
es wird schon gehen

обойдётся! familiär, umgangssprachlichumg сойдёт!

es wird schon gehen
das geht zu weit

это уж слишкомoder od familiär, umgangssprachlichumg чересчур []]

das geht zu weit
sicher gehen

действовать точноoder od familiär, umgangssprachlichumg наверняка

sicher gehen
es geht nicht nach dir

это не по-твоему

es geht nicht nach dir
vor sich gehen

совершаться <-иться >

происходить <-изойти>

vor sich gehen
in sich gehen

уходить, -хожу <уйти> в себя, задумываться <-думаться >

in sich gehen
sich gehen lassen

давать <дать> себе волю familiär, umgangssprachlichumg распускаться <-ститься, -щусь>

sich gehen lassen