Russian-German translation for "делать"

"делать" German translation

делать
Imperfekt impf <-аю, -аешь; -анный, -ан, -а>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tun, machen, handeln machen, fertigen, herstellen bestellen, anfertigen lassen machen, verwandeln
examples
examples
examples
  • делать кого-н. кем-н.
    jemanden zu etwas machen, jemanden einsetzen als
    делать кого-н. кем-н.
  • его сделали секретарём
    er ist Sekretär geworden
    его сделали секретарём
  • делать кого-н. счастливым
    jemanden glücklich machen
    делать кого-н. счастливым
examples
  • machen (aus), verwandeln (in) (изGenitiv gen) etwas
    делать
    делать
examples
ты не должен этого делать
du sollst das nicht tun
ты не должен этого делать
что вы намерены делать?
was beabsichtigen Sie zu tun?
что вы намерены делать?
делать больно кому-н.
jemandem wehtun
jemandem Schmerzen bereiten
делать больно кому-н.
идти за покупкамиoder od делать покупки
Einkäufe machen, einkaufen gehen
идти за покупкамиoder od делать покупки
делатьoder od класть кому-н. припарки
jemandem heiße Umschläge machen
делатьoder od класть кому-н. припарки
нечего делать
da ist nichts zu machen
нечего делать
делать выборки
Auszüge machen, Exzerpte erstellen
делать выборки
делать что-н. по старой памяти familiär, umgangssprachlichumg
etwas aus alter Freundschaft tun
делать что-н. по старой памяти familiär, umgangssprachlichumg
делать пересадку
делать пересадку
делать закупки
Einkäufe machen
делать закупки
делать ошибки по -ию
делать ошибки по -ию
я совершенно не намерен этого делать
ich denke gar nicht daran, das zu tun
я совершенно не намерен этого делать
делатьoder od строить кому-н. глазки
jemandem schöne Augen machen
делатьoder od строить кому-н. глазки
вот как нужно делать
so muss man es machen
вот как нужно делать
делать из мухи слона familiär, umgangssprachlichumg
aus einer Mücke einen Elefanten machen
делать из мухи слона familiär, umgangssprachlichumg
делать что-н. из-под палки familiär, umgangssprachlichumg
делать что-н. из-под палки familiär, umgangssprachlichumg
от нечего делать
от нечего делать
делать вид
sich verstellen, so tun als ob
делать вид
делать всё наоборот
делать всё наоборот

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: