German-Russian translation for "hängen"

"hängen" Russian translation

hängen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
вешать <повесить, -шу>, jemanden вешать <повесить >
  • вешать <повесить, -шу> (an наAkkusativ akk)
    hängen
    hängen
  • jemanden вешать <повесить >
    hängen
    hängen
examples
hängen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
висеть висеть, зависать <зависнуть >
  • висеть, -шу (an наPräpositiv präpos)
    hängen
    hängen
examples
  • hängen bleiben sich festhaken
    зацепляться <-иться, -люсь> (an заAkkusativ akk)
    hängen bleiben sich festhaken
  • hängen bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
    застревать <застрять>
    hängen bleiben figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • hängen lassen
    оставлять <оставить, -лю> висеть, подвесить
    hängen lassen
    • hide examplesshow examples
  • висеть
    hängen Computer, DatenverarbeitungIT Computer familiär, umgangssprachlichumg
    зависать <зависнуть >
    hängen Computer, DatenverarbeitungIT Computer familiär, umgangssprachlichumg
    hängen Computer, DatenverarbeitungIT Computer familiär, umgangssprachlichumg
hängen
reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
приставать <-стать> к кому-н.
examples
  • sich hängenreflexives Verb v/r sich an jemanden hängen (wie eine Klette) familiär, umgangssprachlichumg
    приставать <-стать> к кому-н. (как репей)
    sich hängenreflexives Verb v/r sich an jemanden hängen (wie eine Klette) familiär, umgangssprachlichumg
den Kopf hängen lassen
падать <пасть> духом, унывать
den Kopf hängen lassen
an der Wand hängen
висеть на стене
an der Wand hängen
am Leben hängen
любить, -лю свою жизнь
am Leben hängen
an die Wand hängen
вешать <повесить, -шу> на стену
an die Wand hängen
jemandem den Brotkorb höher hängen familiär, umgangssprachlichumg
держать кого-н. впроголодь, морить кого-н. голодом
jemandem den Brotkorb höher hängen familiär, umgangssprachlichumg
sein Herz an jemanden hängen
быть очень привязанным к кому-н.
sein Herz an jemanden hängen
am Tropf hängen MedizinMED
быть зависимым
am Tropf hängen MedizinMED
an jemandem wie eine Klette hängen
приставать <-стать> к кому-н. как репейoder od банный лист
an jemandem wie eine Klette hängen
die Haare hängen auf die Schultern herab
волосы падают на плечи
die Haare hängen auf die Schultern herab
seinen Beruf an den Nagel hängen familiär, umgangssprachlichumg
броситьperfektiv pf, -шу свою профессию
seinen Beruf an den Nagel hängen familiär, umgangssprachlichumg
etwas an die große Glocke hängen
разглашать <-сить, -шу> что-н. familiär, umgangssprachlichumg трубить, -лю <рас-> о чём-н. повсюду
etwas an die große Glocke hängen
am Tropf hängen MedizinMED
лежать под капельницей
am Tropf hängen MedizinMED
der Mutter am Rockzipfel hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig
держаться за маменькину юбку
der Mutter am Rockzipfel hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig
den Mantel nach dem Wind hängen
держать нос по ветру
den Mantel nach dem Wind hängen

"Hängen" Russian translation

Hängen
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
с трудом
examples
  • mit Hängen und Würgen familiär, umgangssprachlichumg
    с трудом
    mit Hängen und Würgen familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: