Russian-German translation for "открыть"

"открыть" German translation

открыть
perfektiv pf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
öffnen, aufmachen sehen lassen, entblößen aufdrehen eröffnen, gründen aufdecken, mitteilen, verraten entdecken More examples...
examples
  • открыть банку
    eine Dose öffnen
    открыть банку
  • открыть глаза
    die Augen öffnen
    открыть глаза
  • открыть границы
    die Grenzen öffnen
    открыть границы
examples
  • открыть воду
    das Wasser aufdrehen
    открыть воду
examples
examples
  • открыть тайну
    ein Geheimnis verraten
    открыть тайну
examples
  • открыть новую планету
    einen neuen Planeten entdecken
    открыть новую планету
examples
  • открыть (кому-н. что-н.)
    den Weg öffnen (jemandem etwas)
    открыть (кому-н. что-н.)
  • открыть Америку familiär, umgangssprachlichumg
    открыть Америку familiär, umgangssprachlichumg
  • открыть кому-н. глаза
    jemandem die Augen öffnen
    открыть кому-н. глаза
открыть прения по докладу
die Diskussion über den Vortrag eröffnen
открыть прения по докладу
широко открыть двери чему-н.
einer Sache Tür und Tor öffnen
широко открыть двери чему-н.
открыть кому-н. -а на что-н.
jemandem über etwas die Augen öffnen
открыть кому-н. -а на что-н.
открыть счёт
den ersten Treffer erzielen
открыть счёт
открыть счёт
открыть счёт
открыть кому-н. кредит
jemandem Kredit einräumen
открыть кому-н. кредит
открыть кому-н. путь
jemandem eine Perspektive eröffnen
открыть кому-н. путь
нельзя открыть дверь, она заперта
die Tür lässt sich nicht öffnen, sie ist verschlossen
нельзя открыть дверь, она заперта
открыть объятия
die Arme ausbreiten zur Umarmung
открыть объятия

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: