German-Russian translation for "außer"

"außer" Russian translation

außer
Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
кроме вне, из
  • кроме
    außer ausgenommen
    außer ausgenommen
examples
  • alle außer dir
    все кроме тебяGenitiv gen
    alle außer dir
  • внеGenitiv gen
    außer außerhalb
    изGenitiv gen
    außer außerhalb
    außer außerhalb
examples
außer
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
разве что
examples
außer Reichweite
вне пределов досягаемости, вне дальности действия
außer Reichweite
er ist außer Hörweite
er ist außer Hörweite
außer Lebensgefahr sein
быть вне опасности
er ist außer Hörweite
он уже не (у)слышит
er ist außer Hörweite
er ist außer sich vor Freude
он вне себя от радости
er ist außer sich vor Freude
außer Kraft treten
терять <по-> силу
außer Kraft treten
außer Betracht lassen
не принимать <-нять> во вниманиеoder od в расчёт [ɔ]]
außer Betracht lassen
außer Acht lassen
упускать <-стить, -щу> из виду familiär, umgangssprachlichumg недоглядеть, -жуperfektiv pf
außer Acht lassen
außer Rand und Band sein
быть вне себя
außer Rand und Band sein
außer Dienst sein
быть в отставке
außer Dienst sein
außer Gefecht setzen
выводить, -вожу <вывести> из строя
außer Gefecht setzen
das steht außer Frage figürlich, im übertragenen Sinnfig
это вне всякого сомнения
das steht außer Frage figürlich, im übertragenen Sinnfig
außer Konkurrenz teilnehmen
участвовать вне конкуренцииoder od конкурса
außer Gebrauch kommen
выходить <выйти> из употребленияoder od из обихода
außer Gebrauch kommen
außer Atem kommen
задыхаться <-дохнуться > familiär, umgangssprachlichumg запыхаться <запыхаться>
außer Atem kommen
außer Landes gehen
покидать <-кинуть > страну
außer Landes gehen
außer Gefahr sein
быть вне опасности
außer Gefahr sein
außer Kurs setzen
изымать <изъять> из обращения
außer Kurs setzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: