German-Russian translation for "gefallen"

"gefallen" Russian translation

gefallen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
нравиться, быть по вкусу
  • нравиться, -люсь <по-> (wegen заAkkusativ akk)
    gefallen
    быть по вкусу
    gefallen
    gefallen
examples
  • wie hat Ihnen der Film gefallen?
    как вам понравился (этот) фильм?
    wie hat Ihnen der Film gefallen?
  • wie es Ihnen gefällt
    как вам (будет) угодно
    wie es Ihnen gefällt
  • das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen
    я не желаю этого терпеть
    das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen
    • hide examplesshow examples
es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
я чуть не упал
es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
fast wäre er gefallen
он едва не упал
fast wäre er gefallen
er ist nicht auf den Kopf gefallen
он неглуп, он не лыком шит
er ist nicht auf den Kopf gefallen
der Schnee ist frisch gefallen
снег только что выпал
der Schnee ist frisch gefallen
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
давать <дать>Dativ dat
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
bei ihm ist der Groschen gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
наконец до него дошло
bei ihm ist der Groschen gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
die Würfel sind gefallen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
решено! жребий брошен!
die Würfel sind gefallen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
das ist mir in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
это мне с неба свалилось
das ist mir in den Schoß gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
er war wie aus den Wolken gefallen
он как будто с неба свалился
er war wie aus den Wolken gefallen
sie ist nicht auf den Mund gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
она за словом в карман не (по)лезет
sie ist nicht auf den Mund gefallen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)
я этого не терплю
das lasse ich mir nicht gefallen (bieten)

"Gefallen" Russian translation

Gefallen
maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
любезность, одолжение
examples
  • jemandem einen Gefallen tun
    делать <с-> кому-н. одолжение
    jemandem einen Gefallen tun
  • tun Sie mir den Gefallen!
    сделайте одолжение!, будьте добрыoder od любезны!
    tun Sie mir den Gefallen!
ich finde keinen Gefallen daran
это мне не нравится, это не в моём вкусе
ich finde keinen Gefallen daran

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: