German-Russian translation for "hören"

"hören" Russian translation

hören
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
слышать <у->, слушать <по-> расслышать
  • слышать <у->
    hören vernehmen, erfahren
    hören vernehmen, erfahren
  • слушать <по->Akkusativ akk
    hören anhören, zuhören
    hören anhören, zuhören
examples
examples
hören
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
слушать <по->
examples
  • слушать(ся) <по-> (aufGenitiv gen)
    hören gehorchen
    hören gehorchen
examples
  • er hörte nicht auf ihren Rat
    он не послушал её совета, он не прислушался к её совету
    er hörte nicht auf ihren Rat
  • wer nicht hören will, muss fühlen Sprichwort, Phraseologismussprichw
    кого слово не проймёт, того палка прошибёт, кого слова не берут, с того шкуру дерут
    wer nicht hören will, muss fühlen Sprichwort, Phraseologismussprichw
es ist mir eine Genugtuung, das zu hören
мне доставляет удовлетворение слышать это
es ist mir eine Genugtuung, das zu hören
im Rundfunk hören
im Rundfunk hören
auf seinen Rat hören
слушаться <по-> его совета
auf seinen Rat hören
mit halbem Ohr hören
невнимательно слушать
слушать краем уха
mit halbem Ohr hören
Nachrichten hören
слушать <по-> передачу последних известий (по радио)
Nachrichten hören
Radio hören
Radio hören
es war so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören
было так тихо, что слышно было, как муха пролетит
es war so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören
ein Konzert im Radio hören
ein Konzert im Radio hören
der Vorschlag lässt sich hören
предложение приемлемо
der Vorschlag lässt sich hören
hören Sie gefälligst zu
да слушайте же
hören Sie gefälligst zu
hören Sie zu!
слушайте!
hören Sie zu!

"Hören" Russian translation

ihm verging Hören und Sehen
ihm verging Hören und Sehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: