German-Russian translation for "sein"

"sein" Russian translation

„sein“: intransitives Verb

sein

intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

быть существовать побывать, бывать происходить <произойти>, случаться <-иться >

быть
sein

sein

examples

er ist Lehrer

он учитель

er ist Lehrer
das Fenster ist geöffnet

окно открыто

das Fenster ist geöffnet
er ist hier

он здесь

er ist hier
wer du auch sein magst

кто бы ты ни был

wer du auch sein magst
Vertreter von etwas sein

являться представителем чего-н.

Vertreter von etwas sein
das war die Ursache seiner Krankheit

это явилось причиной его болезни

das war die Ursache seiner Krankheit
es wäre gut, wenn …

было бы хорошо, если бы …

es wäre gut, wenn …

hide examplesshow examples

существовать
sein existieren, vorhanden sein

sein existieren, vorhanden sein

examples

es ist vorhanden

есть

es ist vorhanden
es ist nicht vorhanden

нет mitGenitiv gen

es ist nicht vorhanden

побыватьperfektiv pf
sein weilen

sein weilen
бывать
sein zu sein pflegen

sein zu sein pflegen

examples

abends bin ich (gewöhnlich) zu Hause

по вечерам я бываю дома

abends bin ich (gewöhnlich) zu Hause

происходить <произойти>, случаться <-иться >
sein geschehen, sich ereignen

sein geschehen, sich ereignen

examples

kann sein, mag sein

может быть

kann sein, mag sein
das kann doch nicht sein!

это невозможно!

das kann doch nicht sein!
muss das sein?

неужели это необходимо?

muss das sein?
lass das sein!

оставь это!

lass das sein!
wie dem auch sei

как бы то ни было

wie dem auch sei

hide examplesshow examples

„sein“: Possessivpronomen

sein

Possessivpronomen poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

его свой

его [vɔ], свойreflexiv refl
sein

sein

examples

seine Schwester

его сестра

seine Schwester
er nahm sein (eigenes) Buch

он взял свою книгу

er nahm sein (eigenes) Buch
alles zu seiner Zeit

всё в своё время

alles zu seiner Zeit
er war bei den Seinen

он был у своих

er war bei den Seinen
jedem das Seine

каждому своё

jedem das Seine

hide examplesshow examples

Context sentences for "sein"

отсутствовать

unpässlich sein

чувствовать [us], недомоганиеoder od себя нехорошо

unpässlich sein

voller Bosheiten sein

быть исполненным злобы

voller Bosheiten sein

in sein

быть моднымoder od в моде

in sein

нервничать <по->

nervös sein

eitel sein

быть тщеславным

eitel sein

auf Achse sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

находиться, -жусь в пути

auf Achse sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

быть необходимым

капризничать

стоять прочно

соглашаться <-ситься, -шусь>

gewillt sein

geblendet sein

ничего не видеть, -жу

geblendet sein

außer Gefahr sein

быть вне опасности

außer Gefahr sein

обижаться <-идеться, -ижусь>

angestellt sein

находиться, -жусь на службеoder od в штате

angestellt sein

находиться в летаргическом сне

sein Lebenswerk

дело всей его жизни

sein Lebenswerk

in Not sein

быть в нужде

in Not sein

ein Schlemmer sein

любить, -лю попировать

ein Schlemmer sein

сбежатьperfektiv pf

"Sein" Russian translation

„Sein“: Neutrum

Sein

Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

бытие бытиe.

бытие бытиёoder od familiär, umgangssprachlichumg, -емInstrumental instoder od -ём, существование
Sein

Sein

examples

das Sein bestimmt das Bewusstsein PhilosophiePHIL

бытие определяет сознание

das Sein bestimmt das Bewusstsein PhilosophiePHIL

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!