German-French translation for "hoch"

"hoch" French translation

hoch
[hoːx]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <hohe; höher; höchste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
haut haut, élevé grand, élevé, haut, haut, fort, gros, fort, sévère haut, élevé, de haut rang aigu, haut More examples...
  • haut
    hoch (≈ von großer Höhe)
    hoch (≈ von großer Höhe)
examples
  • zwei Meter hoch sein
    avoir deux mètres de haut
    zwei Meter hoch sein
  • wie hoch ist der Montblanc?
    quelle est la hauteur, l’altitude du mont Blanc?
    wie hoch ist der Montblanc?
  • das ist mir zu hoch umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est trop calé pour moi umgangssprachlich | familierumg
    das ist mir zu hoch umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • hide examplesshow examples
  • haut
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
  • élevé
    hoch
    hoch
examples
  • im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    dans le Grand Nord
    im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • grand
    hoch wert-und | et u. mengenmäßig Alter, Geschwindigkeit, Kunst
    hoch wert-und | et u. mengenmäßig Alter, Geschwindigkeit, Kunst
  • élevé
    hoch Preis, Kosten, Verlust, Zahl, Gehalt, Zinsen, Miete, Gewicht
    hoch Preis, Kosten, Verlust, Zahl, Gehalt, Zinsen, Miete, Gewicht
  • haut
    hoch Preis, Lohn, Niveau, Ansehen, Temperatur, Präzision
    hoch Preis, Lohn, Niveau, Ansehen, Temperatur, Präzision
  • haut
    hoch Gehalt, Konzentration
    hoch Gehalt, Konzentration
  • fort
    hoch
    hoch
  • gros
    hoch Gehalt, Niederlage, Gewinn, Betrag, Zinsen
    hoch Gehalt, Niederlage, Gewinn, Betrag, Zinsen
  • fort
    hoch Fieber, Summe
    hoch Fieber, Summe
  • sévère
    hoch Strafe
    hoch Strafe
examples
  • haut
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger etc
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger etc
  • élevé
    hoch Posten, Rang
    hoch Posten, Rang
  • de haut rang
    hoch Offizier
    hoch Offizier
  • aigu
    hoch Musik | musiqueMUS Ton
    hoch Musik | musiqueMUS Ton
  • haut
    hoch Stimme
    hoch Stimme
examples
examples
hoch
[hoːx]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en haut très haut
  • en haut
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
examples
  • hoch oben (aufmit Dativ | avec datif +dat)
    tout en haut (de)
    hoch oben (aufmit Dativ | avec datif +dat)
  • hoch erhobenen Hauptes
    hoch erhobenen Hauptes
examples
  • très
    hoch wert-und | et u. mengenmäßig
    hoch wert-und | et u. mengenmäßig
examples
  • haut
    hoch singen
    hoch singen
der Kopf des Kranken soll hoch, niedrig gelagert werden
la tête du malade doit être tenue surélevée, baissée
der Kopf des Kranken soll hoch, niedrig gelagert werden
hoch im Kurs stehen
avoir la cote (chez)
hoch im Kurs stehen
hoch im Preis stehen
atteindre des prix élevés
hoch im Preis stehen
drei Meter hoch, lang
trois mètres de haut, de long
drei Meter hoch, lang
eine Welle der Begeisterung, Entrüstung schlug hoch
une vague d’enthousiasme, de déception se souleva, s’éleva
hoch hinauswollen
avoir de grandes ambitions
avoir des visées, des vues ambitieuses
hoch in Ehren stehen
être tenu en haute estime
hoch in Ehren stehen
gestern ging es hoch her
ça donnait hier soir umgangssprachlich | familierumg
gestern ging es hoch her
er hält den Arm hoch
il aoder | ou od tient le bras levé
er hält den Arm hoch
jemandem etwas hoch anrechnen
savoir gré àjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc
être reconnaissant deetwas | quelque chose qc enversjemand | quelqu’un qn
jemandem etwas hoch anrechnen
hoch zu Ross
à cheval
hoch zu Ross
ich rechne ihr hoch an, dass …
je trouve qu’elle a un grand mérite à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich rechne ihr hoch an, dass …
hoch im Kurs stehen
être bien coté
hoch im Kurs stehen
es kommt mir hoch, wenn ich das sehe
je suis écœuré quand je vois ça
es kommt mir hoch, wenn ich das sehe
zu hoch hinauswollen
viser trop haut
zu hoch hinauswollen
er lebe hoch!, hoch soll er leben!
er lebe hoch!, hoch soll er leben!
Kopf hoch!
Kopf hoch!
das ist mir zu hoch gegriffen
c’est trop (haut, élevé)
das ist mir zu hoch gegriffen

"Hoch" French translation

Hoch
Neutrum | neutre n <Hochs; Hochs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anticyclone vivat
  • anticycloneMaskulinum | masculin m
    Hoch Meteorologie | méteorologieMETEO
    Hoch Meteorologie | méteorologieMETEO
  • vivatMaskulinum | masculin m
    Hoch (≈ Hochruf)
    Hoch (≈ Hochruf)
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: