German-French translation for "oben"

"oben" French translation

oben
[ˈoːbən]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en haut, à la surface, en tête More examples...
  • en haut (de)
    oben aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk ouDativ | datif dat (≈ hoch oben)
    oben aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk ouDativ | datif dat (≈ hoch oben)
  • à la surface
    oben (≈ auf der Oberfläche)
    oben (≈ auf der Oberfläche)
  • en tête
    oben auf einer Liste
    oben auf einer Liste
examples
  • oben! auf Kisten
    haut
    oben! auf Kisten
  • oben auf dem Berg
    au sommet de la montagne
    oben auf dem Berg
  • da, dort oben
    da, dort oben
    • hide examplesshow examples
examples
examples
  • von oben von vorgesetzter Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    d’en haut umgangssprachlich | familierumg
    von oben von vorgesetzter Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden von oben herab behandeln
    traiterjemand | quelqu’un qn avec mépris
    jemanden von oben herab behandeln
  • mir steht es bis hier oben umgangssprachlich | familierumg
    j’en ai jusque-là umgangssprachlich | familierumg
    mir steht es bis hier oben umgangssprachlich | familierumg
die Ärmel nach oben krempeln
retrousser ses manches
die Ärmel nach oben krempeln
von oben
d’en haut
von oben
auf der Prioritätenliste ganz oben stehen
figurer en tête de la liste des priorités
nach oben klappen
nach oben klappen
da ist noch Luft nach oben
on a encore de la marge
il y a encore largement de quoi faire
da ist noch Luft nach oben
hoch oben (aufmit Dativ | avec datif +dat)
tout en haut (de)
hoch oben (aufmit Dativ | avec datif +dat)
nach oben, unten korrigieren
nach oben, unten korrigieren
die oben genannten Waren
les marchandises mentionnées ci-dessus
die oben genannten Waren
sich nach oben arbeiten
arriver à la force du poignet
sich nach oben arbeiten
etwas nach oben, unten abrunden
arrondiretwas | quelque chose qc au chiffre supérieur, inférieur
etwas nach oben, unten abrunden
dort oben
dort oben
der oben erwähnte Brief
la lettre citée plus haut
der oben erwähnte Brief
Anführungszeichen unten, oben
ouvrez, fermez les guillemets
Anführungszeichen unten, oben
nach oben gehen
nach oben gehen
sie sah ihn von oben herab an
elle le regarda de haut, avec dédain
sie sah ihn von oben herab an
nach oben, unten
vers le haut, le bas
nach oben, unten
nach oben, unten leiern
lever, baisser (au moyen d’une manivelle)
nach oben, unten leiern
da oben
da oben
hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
ici
hier obenetc., und so weiter | et cetera etc
von oben herab
d’en haut
von oben herab

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: