French-German translation for "atteindre"

"atteindre" German translation

atteindre
[atɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t < peindre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • erreichen
    atteindre lieu, but, niveau
    atteindre lieu, but, niveau
examples
  • treffen
    atteindre avec un projectile
    atteindre avec un projectile
examples
examples
  • atteindrequelqu’un | jemand qn critique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden treffen, verletzen
    atteindrequelqu’un | jemand qn critique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être atteint réputation
    erschüttert, angeschlagen sein
    être atteint réputation
examples
  • atteindrequelqu’un | jemand qn maladie
    jemanden befallen, heimsuchen
    atteindrequelqu’un | jemand qn maladie
  • atteindrequelqu’un | jemand qn dans ses convictions
    jemanden in seinen Überzeugungen kränken, erschüttern
    atteindrequelqu’un | jemand qn dans ses convictions
  • être atteint autorité, réputation
    erschüttert, angeschlagen sein
    être atteint autorité, réputation
  • hide examplesshow examples
examples
atteindre
[atɛ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir < peindre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • atteindre àquelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    atteindre àquelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
atteindre son objectif
atteindre son objectif
atteindre son maximum
den höchsten Stand erreichen
atteindre son maximum
atteindre son niveau le plus bas, le plus haut
seinen tiefsten Stand, Höchststand erreichen
atteindre son niveau le plus bas, le plus haut
atteindre sa majorité
atteindre sa majorité
atteindre ses limites
seine Grenzen erreichen
atteindre ses limites
atteindre à, parvenir à la perfection
atteindre à, parvenir à la perfection
atteindrequelqu’un | jemand qn en plein cœur
jemanden mitten ins Herz treffen
atteindrequelqu’un | jemand qn en plein cœur
atteindre son minimum
den niedrigsten Stand erreichen
atteindre son minimum
atteindre son paroxysme
atteindre son paroxysme

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: