French-German translation for "viser"

"viser" German translation

„viser“: verbe transitif

viser

[vize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zielen auf, anvisieren anstreben, anvisieren angucken mit einem Visum versehen anführen, zitieren, sich berufen auf

zielen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
viser

viser
anvisieren
viser

viser

anstreben
viser but (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

viser but (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
anvisieren
viser

viser

examples

viserquelqu’un | jemand qn (≈ concerner)

auf jemanden abzielen

viserquelqu’un | jemand qn (≈ concerner)
c’est lui qui est visé

das ist auf ihn gemünzt, an seine Adresse gerichtet

c’est lui qui est visé
se sentir visé

sich getroffen fühlen

se sentir visé

angucken
viser (≈ regarder) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

viser (≈ regarder) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

examples

vise (un peu) cette bagnole! regarder populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

schau, sieh, guck dir mal diese Karre an!

vise (un peu) cette bagnole! regarder populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

mit einem Visum versehen
viser administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

viser administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

anführen
viser droit, langage juridique | RechtswesenJUR articles

viser droit, langage juridique | RechtswesenJUR articles
zitieren
viser

viser
sich berufen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
viser

viser

„viser“: verbe transitif indirect

viser

[vize]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zielen auf... auf etwas hin-, abzielen... darauf hinzielen... Maßnahme zur Hebung des Lebensstandards...

examples

viser à

zielen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

nach

viser à

examples

viser àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hin-, abzielen

nach etwas trachten

viser àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
viser à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

darauf hinzielen, darauf gerichtet sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

viser à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
mesure visant à augmenter le niveau de vie

Maßnahme zur Hebung des Lebensstandards

mesure visant à augmenter le niveau de vie

„viser“: verbe intransitif

viser

[vize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zielen More examples...

zielen
viser

viser

examples

bien viser, viser juste

gut, richtig zielen

bien viser, viser juste

examples

viser haut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hoch hinauswollen

hochfliegende Pläne haben

viser haut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Context sentences for "viser"

rechercher l’effet, viser (à) l’effet

auf Effekt berechnet sein

rechercher l’effet, viser (à) l’effet

viser en plein milieu

genau auf die Mitte zielen

viser en plein milieu

rechercher l’effet, viser (à) l’effet

auf Effekt aus sein

rechercher l’effet, viser (à) l’effet

tirer, viser juste

richtig, genau zielen

tirer, viser juste

viser en plein dans le mille

genau ins Schwarze zielen

viser en plein dans le mille

Synonyms for "viser"

ajuster, assembler, axer, orienter, diriger, aiguiller, gouverner, conduire, guider, braquer, briguer, intriguer, conspirer, solliciter, comploter, ambitionner, convoiter, poursuivre, positionner, pointer, contrôler, apparaître, mirer, concerner

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!