German-French translation for "versprechen"

"versprechen" French translation

versprechen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
promettre promettre
  • promettre (etwas | quelque choseqc àjemand | quelqu’un qn)
    versprechen jemandem etwas
    versprechen jemandem etwas
examples
  • jemandem versprechen, etwas zu tun
    promettre àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc
    jemandem versprechen, etwas zu tun
  • was man verspricht, muss man auch halten sprichwörtlich | proverbesprichw
    chose promise, chose due
    was man verspricht, muss man auch halten sprichwörtlich | proverbesprichw
  • promettre
    versprechen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    versprechen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
versprechen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se tromper en parlant... attendre beaucoup de... la langue lui a fourché...
examples
  • sich versprechen (≈ falsch sprechen)
    sich versprechen (≈ falsch sprechen)
  • er hat sich versprochen
    la langue lui a fourché
    er hat sich versprochen
examples
  • sich (Dativ | datifdat) viel von etwas versprechen (≈ erwarten)
    attendre beaucoup deetwas | quelque chose qc
    mettre de grandes espérances enetwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) viel von etwas versprechen (≈ erwarten)
etwas hoch und heilig versprechen
promettreetwas | quelque chose qc solennellement
etwas hoch und heilig versprechen
goldene Berge versprechen
promettre monts et merveilles
goldene Berge versprechen

"Versprechen" French translation

Versprechen
Neutrum | neutre n <Versprechens; Versprechen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
promesse
  • promesseFemininum | féminin f
    Versprechen
    Versprechen
examples
jemandem ein Versprechen abnehmen
faire promettreetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
jemandem ein Versprechen abnehmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: