German-English translation for "derzeit"

"derzeit" English translation

derzeit
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
at present, at the moment, now, for the time being formerly, in the past, at one time, in those days
  • formerly
    derzeit früher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    in the past
    derzeit früher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    auch | alsoa. at one time
    derzeit früher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    derzeit früher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • in those days
    derzeit damals obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    derzeit damals obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ich kann derzeit eine Ortsbestimmung der Partei nicht vornehmen
ich kann derzeit eine Ortsbestimmung der Partei nicht vornehmen
das Auto wird derzeit nicht benutzt
the car is not in use now
das Auto wird derzeit nicht benutzt
Arguably we have too much law in place now that is improperly enforced.
Wir dürften derzeit zu viel ungenügend umgesetzte Rechtsvorschriften haben.
Source: Europarl
At the moment, it appears that the voice on the streets is stronger than the will for peace.
Offensichtlich ist die Stimme der Straße derzeit stärker als der Friedenswille.
Source: Europarl
In relation to PCBs, work is currently being undertaken by the relevant scientific committee.
Der zuständige wissenschaftliche Ausschuss ist derzeit dabei, die Höchstwerte für PCB zu überprüfen.
Source: Europarl
As such, family reunification is currently the only legal channel of immigration.
Damit ist der Familiennachzug derzeit die einzige legale Möglichkeit zur Einwanderung.
Source: Europarl
New programmes are now being launched in Senegal, Vietnam and South Africa.
Neue Programme laufen derzeit in Senegal, Vietnam und Südafrika an.
Source: Europarl
We have insufficient data available at this stage to establish this.
Die Verdachtsgründe reichen derzeit noch nicht aus.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: