Unbefugter - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Titelführung“: Femininum

Titelführung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

use of a title

use of a title
Titelführung

Titelführung

examples

unbefugte Titelführung

unlawful assumption of a title

unbefugte Titelführung

„Unbefugte“: Maskulinum

Unbefugte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unbefugten; Unbefugten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unauthorized person, trespasser

unauthorized person, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person
Unbefugte

Unbefugte
trespasser britisches Englisch | British EnglishBr
Unbefugte auf Grundstück

Unbefugte auf Grundstück

examples

Zutritt für Unbefugte verboten

no unauthorized entry

Zutritt für Unbefugte verboten
Zutritt für Unbefugte verboten vor Gelände

trespassers will be prosecuted, no trespassing

Zutritt für Unbefugte verboten vor Gelände

„unbefugt“: Adjektiv

unbefugt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unauthorized -s- incompetent unwarranted

unauthorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR unerlaubt

unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR unerlaubt

examples

unbefugtes Betreten fremden Grundbesitzes

trespassing

unbefugtes Betreten fremden Grundbesitzes

incompetent
unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht zuständig

unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht zuständig

unwarranted
unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR unberechtigt

unbefugt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR unberechtigt

„betreten“: transitives Verb

betreten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

set foot on cross, step over mount, ascend tread tread on enter, go into, set foot in

tread (oder | orod step, walk) on
betreten Weg, Boden etc

betreten Weg, Boden etc

examples

jemandes Grundstück unbefugt (oder | orod widerrechtlich) betreten

to trespass on sb’s property

jemandes Grundstück unbefugt (oder | orod widerrechtlich) betreten
die Bühne betreten Theater | theatre, theaterTHEAT

to tread the boards

die Bühne betreten Theater | theatre, theaterTHEAT
das Sportfeld betreten

to take (oder | orod come on to) the field

das Sportfeld betreten

enter, go (oder | orod step, walk) into, set foot in
betreten Raum, Gebäude

betreten Raum, Gebäude

examples

jemandes Haus nicht mehr betreten

never to set foot in sb’s house again, not to darken sb’s door again

jemandes Haus nicht mehr betreten
den Zeugenstand betreten, in den Zeugenstand treten

to enter the witness stand

den Zeugenstand betreten, in den Zeugenstand treten

set foot on
betreten Gebiet

betreten Gebiet

cross
betreten Schwelle

step over
betreten Schwelle

betreten Schwelle

mount
betreten Kanzel

ascend
betreten Kanzel

betreten Kanzel

tread
betreten Zoologie | zoologyZOOL Henne

betreten Zoologie | zoologyZOOL Henne

„Betreten“: Neutrum

betreten

Neutrum | neuter n <Betretens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entry

entry
betreten Eingang

betreten Eingang

examples

Betreten verboten! Zutritt

no entry

Betreten verboten! Zutritt
Betreten verboten! von Grundstück

no trespassing! keep off (oder | orod out)!

Betreten verboten! von Grundstück
Betreten verboten! Militär, militärisch | military termMIL

off limits! amerikanisches Englisch | American EnglishUS out of bounds! britisches Englisch | British EnglishBr

Betreten verboten! Militär, militärisch | military termMIL
unbefugtes Betreten eines Grundstücks

trespass(ing) on a property

unbefugtes Betreten eines Grundstücks
Betreten des Rasens verboten!

keep off the grass!

Betreten des Rasens verboten!
Betreten bei Strafe verboten!

trespassers will be prosecuted

Betreten bei Strafe verboten!

hide examplesshow examples

„Zutritt“: Maskulinum

Zutritt

Maskulinum | masculine m <Zutritt(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

admission, admittance, entry access

admission
Zutritt Eintritt

admittance
Zutritt Eintritt

entry
Zutritt Eintritt

Zutritt Eintritt

examples

Zutritt unentgeltlich

admission free

Zutritt unentgeltlich
freien Zutritt zu etwas haben zu Veranstaltung

to have free admission toetwas | something sth

freien Zutritt zu etwas haben zu Veranstaltung
freien Zutritt zu etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have free access toetwas | something sth

freien Zutritt zu etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Zutritt nur mit Ausweis

admission only (up)on presentation of an identity card

Zutritt nur mit Ausweis
jemandem Zutritt gewähren

to admitjemand | somebody sb

jemandem Zutritt gewähren
kein Zutritt! Zutritt verboten!

no admittance!

kein Zutritt! Zutritt verboten!
Unbefugten ist der Zutritt verboten!

no unauthorized personnel!, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr personnel!

Unbefugten ist der Zutritt verboten!
Zutritt zu etwas erlangen, sich (Dativ | dative (case)dat) Zutritt zu etwas verschaffen

to gain admittance toetwas | something sth

Zutritt zu etwas erlangen, sich (Dativ | dative (case)dat) Zutritt zu etwas verschaffen
Zutritt bei Hofe haben

to be admitted at court

Zutritt bei Hofe haben

hide examplesshow examples

access
Zutritt von Luft, Flüssigkeit etc

Zutritt von Luft, Flüssigkeit etc

examples

etwas vor Zutritt von Luft schützen

to stop air getting intoetwas | something sth

etwas vor Zutritt von Luft schützen

German-English translation for "Unbefugter"