Lebensgroessen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Lebensgröße“: Femininum

Lebensgröße

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

life size

life size
Lebensgröße

Lebensgröße

examples

eine Statue in Lebensgröße

a life-size(d) statue

eine Statue in Lebensgröße
ein Bild in Lebensgröße

a full-length picture

ein Bild in Lebensgröße
da stand er in voller Lebensgröße umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there he was (oder | orod stood) as large as life

da stand er in voller Lebensgröße umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„lebensgroß“: Adjektiv

lebensgroß

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

life-size, life-sized

life-size (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lebensgroß Bild etc

auch | alsoa. life-sized
lebensgroß Bild etc

lebensgroß Bild etc

„Porträt“: Neutrum

Porträt

[pɔrˈtrɛː]Neutrum | neuter n <Porträts [-ˈtrɛːs]; Porträts [-ˈtrɛːs]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

portrait

portrait
Porträt

Porträt

examples

ein Porträt von jemandem machen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

to paint sb’s portrait

ein Porträt von jemandem machen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
ein Porträt von jemandem machen Fotografie | photographyFOTO

to take sb’s portrait

ein Porträt von jemandem machen Fotografie | photographyFOTO
Porträt sitzen

to sit for one’s (oder | orod a) portrait

Porträt sitzen
Porträt in ganzer [halber] Figur

full-length [half-length] portrait

Porträt in ganzer [halber] Figur
Porträt in Lebensgröße

life-size (auch | alsoa. life-sized) portrait

Porträt in Lebensgröße

hide examplesshow examples

„malen“: intransitives Verb

malen

[ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paint draw paint be a painter

paint
malen Bilder machen

malen Bilder machen

examples

nach der Natur malen

to paint from nature

nach der Natur malen
nach dem Leben malen

to copy from life

nach dem Leben malen
in Öl [Pastell] malen

to paint in oils [pastels]

in Öl [Pastell] malen
in Wasserfarben malen

to paint in watercolors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to paint in watercolours britisches Englisch | British EnglishBr

in Wasserfarben malen
er malt auf Glas

he paints (on) glass

er malt auf Glas

hide examplesshow examples

draw
malen zeichnen

malen zeichnen

examples

mit (einem) Bleistift malen

to draw with a pencil

mit (einem) Bleistift malen
mit (einem) Buntstift malen

to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to colour britisches Englisch | British EnglishBr

mit (einem) Buntstift malen
skizzierend malen

to sketch

skizzierend malen
aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

to doodle

aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

hide examplesshow examples

paint
malen anstreichen

malen anstreichen

examples

mit einer Schablone malen

to (paint with a) stencil

mit einer Schablone malen

be a painter
malen Maler sein

malen Maler sein

examples

mit dreißig Jahren begann er zu malen

he became a painter at the age of thirty

mit dreißig Jahren begann er zu malen

„malen“: transitives Verb

malen

[ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paint draw paint trace paint paint, picture

paint
malen

malen

examples

ein Porträt malen

to paint (oder | orod do) a portrait

ein Porträt malen
ein Porträt von jemandem malen

to paint a portrait ofjemand | somebody sb

ein Porträt von jemandem malen
etwas in Lebensgröße malen

to paintetwas | something sth life-size (auch | alsoa. life-sized) (oder | orod in life-size)

etwas in Lebensgröße malen
er hat sie malen lassen

he had her portrait painted

er hat sie malen lassen
er will sich malen lassen

he wants to have his portrait painted

er will sich malen lassen
er malte alles sehr naturgetreu

he painted (oder | orod depicted) everything in a very lifelike manner (oder | orod very realistically)

er malte alles sehr naturgetreu
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to paint one’s lips

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

draw
malen zeichnen

malen zeichnen

examples

Männchen malen

to draw small figures

Männchen malen
Männchen malen aus Langeweile

to doodle

Männchen malen aus Langeweile

paint
malen streichen

malen streichen

examples

eine Wand malen

to paint a wall

eine Wand malen
ein Muster mit einer Schablone malen

to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern

ein Muster mit einer Schablone malen

trace
malen unbeholfen schreiben

malen unbeholfen schreiben

examples

Buchstaben malen

to trace letters

Buchstaben malen
Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron

to write with extreme care

Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron

paint
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

examples

der Herbst malt die Wälder bunt

autumn paints the forests in a myriad of colo(u)rs

der Herbst malt die Wälder bunt
der Frost malt Eisblumen an die Fenster

the frost traces patterns on the windows

der Frost malt Eisblumen an die Fenster

paint
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

picture
malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
malen → see „Teufel“

malen → see „Teufel“

examples

du malst die Lage zu schwarz

you are painting too black a picture (oder | orod taking too pessimistic a view) of the situation

du malst die Lage zu schwarz
die Zukunft rosig malen

to paint too rosy (oder | orod bright) a picture of the future, to see the future through rose-tinted spectacles

die Zukunft rosig malen

„malen“: reflexives Verb

malen

[ˈmaːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be reflected

examples

sich malen

paint oneself

sich malen
Rembrandt malte sich öfter selbst

Rembrandt often painted self-portraits

Rembrandt malte sich öfter selbst

be reflected
malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

examples

auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen

horror was reflected on his face

auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen

„'Malen“: Neutrum

malen

Neutrum | neuter n <Malens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as pretty as a picture

examples

zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

as pretty as a picture

zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

German-English translation for "Lebensgroessen"