Komplott schmieden - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Komplott“: Neutrum

Komplott

[kɔmˈplɔt]Neutrum | neuter n <Komplott(e)s; Komplotte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plot, conspiracy

plot
Komplott

conspiracy
Komplott

Komplott

examples

ein Komplott schmieden [aufdecken]

to form (oder | orod to hatch) [to uncover] a plot

ein Komplott schmieden [aufdecken]
ein Komplott gegen jemanden schmieden

to plot (oder | orod conspire) againstjemand | somebody sb

ein Komplott gegen jemanden schmieden
er stand mit ihr im Komplott

he was in on her secret

er stand mit ihr im Komplott

„Rachepläne“: Plural

Rachepläne

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to plot one’s revenge

examples

Rachepläne schmieden

to plot (one’s) revenge

Rachepläne schmieden

„Zukunftspläne“: Plural

Zukunftspläne

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plans for the future

plans for the future
Zukunftspläne

Zukunftspläne

examples

Zukunftspläne schmieden

to make plans for the (oder | orod one’s) future

Zukunftspläne schmieden

„aushecken“: transitives Verb

aushecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hatch, concoct, think up

hatch, concoct, think (etwas | somethingsth) up
aushecken

aushecken

examples

einen Plan [ein Komplott] aushecken

to hatch a plan [a conspiracy]

einen Plan [ein Komplott] aushecken
sie haben etwas ausgeheckt

they are up to something

sie haben etwas ausgeheckt

„Ränke“: Plural

Ränke

[ˈrɛŋkə]Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

intrigues, schemes, machinations, plots

intrigues
Ränke

schemes
Ränke

machinations
Ränke

plots
Ränke

Ränke

examples

Ränke schmieden

to intrigue, to contrive, to plot and scheme

Ränke schmieden

„Reiseplan“: Maskulinum

Reiseplan

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

itinerary plans for a journey

itinerary
Reiseplan Reiseroute

Reiseplan Reiseroute

plans for a journey
Reiseplan <Plural | pluralpl>

Reiseplan <Plural | pluralpl>

examples

Reisepläne schmieden <Plural | pluralpl>

to make plans for a journey, to plan trips

Reisepläne schmieden <Plural | pluralpl>

„Schmiede“: Femininum

Schmiede

[ˈʃmiːdə]Femininum | feminine f <Schmiede; Schmieden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

forge smithy, blacksmith’s shop

forge
Schmiede im Industriebetrieb

Schmiede im Industriebetrieb

smithy, blacksmith’s (shop)
Schmiede im Handwerk

Schmiede im Handwerk

examples

vor die rechte Schmiede kommen literarisch | literaryliter ironisch | ironicallyiron

to come to the right person

vor die rechte Schmiede kommen literarisch | literaryliter ironisch | ironicallyiron

„schmieden“: transitives Verb

schmieden

[ˈʃmiːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

forge hammer make, devise make, scheme, hatch, plot concoct

forge
schmieden Technik | engineeringTECH im Industriebetrieb

schmieden Technik | engineeringTECH im Industriebetrieb

examples

im Gesenk schmieden

to drop-forge

im Gesenk schmieden

hammer
schmieden Technik | engineeringTECH mit der Hand

schmieden Technik | engineeringTECH mit der Hand

examples

ein Hufeisen schmieden

to hammer a horseshoe

ein Hufeisen schmieden
jemanden in Ketten schmieden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to putjemand | somebody sb in chains

jemanden in Ketten schmieden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
das hat unsere Freundschaft fest geschmiedet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this forged (oder | orod firmly established) our friendship

das hat unsere Freundschaft fest geschmiedet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strike while the iron is hot, make hay while the sun shines

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
hide examplesshow examples

make
schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

devise
schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmieden Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make
schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheme
schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hatch
schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plot
schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmieden Ränke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concoct
schmieden Verse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

schmieden Verse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Schmied“: Maskulinum

Schmied

[ʃmiːt]Maskulinum | masculine m <Schmied(e)s; Schmiede>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smith blacksmith, smithy blacksmith, farrier click beetle, ferreiro, elaterid, Brazilian tree frog

smith
Schmied

Schmied

examples

jeder ist seines Glückes Schmied sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you make your own luck, everyone is the architect of his own fortune

jeder ist seines Glückes Schmied sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

blacksmith
Schmied Grobschmied

Schmied Grobschmied
auch | alsoa. smithy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schmied

Schmied

blacksmith
Schmied Hufschmied

Schmied Hufschmied
farrier besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schmied

Schmied

click beetle
Schmied Zoologie | zoologyZOOL Fam. Elateridae

elaterid
Schmied Zoologie | zoologyZOOL Fam. Elateridae

Schmied Zoologie | zoologyZOOL Fam. Elateridae
ferreiro
Schmied Zoologie | zoologyZOOL Hyla faber

Brazilian tree frog
Schmied Zoologie | zoologyZOOL Hyla faber

Schmied Zoologie | zoologyZOOL Hyla faber

„…schmiede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schmiede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

factory factory

factory
…schmiede Fabrik

…schmiede Fabrik

examples

Waffenschmiede

arms (oder | orod armaments) factory

Waffenschmiede

factory
…schmiede Ausbildungsstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…schmiede Ausbildungsstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Politikerschmiede

place (oder | orod factory) that churns out politicians

Politikerschmiede

German-English translation for "Komplott schmieden"