Geahnt - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„ahnen“: transitives Verb

ahnen

[ˈaːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

have a presentiment of, forebode suspect, know guess, surmise, divine

have a presentiment of
ahnen vorausfühlen

ahnen vorausfühlen
forebode
ahnen meist Unheil etc

ahnen meist Unheil etc

examples

seinen nahen Tod ahnen

to have a presentiment (oder | orod foreboding) of impending death

seinen nahen Tod ahnen
etwas ahnen lassen

to foreshadow, portend

etwas ahnen lassen

suspect
ahnen vermuten

know
ahnen vermuten

ahnen vermuten

examples

ohne etwas zu ahnen von

unsuspecting of

ohne etwas zu ahnen von
ohne zu ahnen, dass

without dreaming that

ohne zu ahnen, dass
er ahnte nicht, dass

he had no idea that

er ahnte nicht, dass
als ob er es geahnt hätte

as though he had known

als ob er es geahnt hätte
ich habe es geahnt

I knew it

ich habe es geahnt
hide examplesshow examples

guess
ahnen erraten

surmise
ahnen erraten

divine
ahnen erraten

ahnen erraten

examples

ich ahne, was in dir vorgeht

I can guess what is going through your mind

ich ahne, was in dir vorgeht
du ahnst nicht, wie unglücklich ich bin

you have no idea (oder | orod you can’t imagine) how unhappy I am

du ahnst nicht, wie unglücklich ich bin
etwas ahnen lassen

to give an idea ofetwas | something sth

etwas ahnen lassen
(ach,) du ahnst es nicht! umgangssprachlich | familiar, informalumg

goodness gracious!

(ach,) du ahnst es nicht! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

„ahnen“: intransitives Verb

ahnen

[ˈaːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

have misgivings

have misgivings (oder | orod forebodings)
ahnen

ahnen

examples

mir ahnt (oder | orod es ahnt mir) Böses (oder | orod nichts Gutes)

I have a bad feeling about this

mir ahnt (oder | orod es ahnt mir) Böses (oder | orod nichts Gutes)
mir ahnt (oder | orod es ahnt mir) Böses (oder | orod nichts Gutes) stärker

I fear the worst

mir ahnt (oder | orod es ahnt mir) Böses (oder | orod nichts Gutes) stärker

„'Ahnen“: Neutrum

ahnen

Neutrum | neuter n <Ahnens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ahnen → see „Ahnung“

'Ahnen → see „Ahnung“

„einbrocken“: transitives Verb

einbrocken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

crumble More examples...

crumble
einbrocken Brot etc

einbrocken Brot etc

examples

Brot in die Suppe einbrocken

to crumble (oder | orod break) bread into the soup

Brot in die Suppe einbrocken

examples

jemandem [sichDativ | dative (case) dat]etwas | something etwas einbrocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb [oneself] into trouble (oder | orod a mess, a fix)

to landjemand | somebody sb [oneself] in it

jemandem [sichDativ | dative (case) dat]etwas | something etwas einbrocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir [uns]etwas | something etwas Schönes (oder | orod eine schöne Suppe) eingebrockt

you have got yourself [us] into a nice (oder | orod fine) mess (oder | orod fix, pickle)

you have really gone and landed yourself [us] in it britisches Englisch | British EnglishBr

da hast du dir [uns]etwas | something etwas Schönes (oder | orod eine schöne Suppe) eingebrockt
das hat er sich selbst eingebrockt

he has only himself to blame for it, he landed himself in it

das hat er sich selbst eingebrockt
wenn ich geahnt hätte, was ich mir da einbrockte

if only I had known what I was letting myself in for

wenn ich geahnt hätte, was ich mir da einbrockte
was man sich eingebrockt hat, muss man auch ausessen (oder | orod auslöffeln)

you’ve made your bed, now (you must) lie in it

was man sich eingebrockt hat, muss man auch ausessen (oder | orod auslöffeln)
hide examplesshow examples

German-English translation for "Geahnt"

"Geahnt" English translation

„ahnen“: transitives Verb

ahnen

Overview of all translations

„ahnen“: intransitives Verb

ahnen

Overview of all translations

„'Ahnen“: Neutrum

ahnen

Overview of all translations

„einbrocken“: transitives Verb

einbrocken

Overview of all translations