English-German translation for "surround"

"surround" German translation

surround
[səˈraund]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umgeben, -ringen einschließen, -hüllen umzingeln, -stellen, einschließen
  • umgeben, -ringen
    surround
    surround
examples
examples
  • umzingeln, -stellen, einschließen
    surround military term | Militär, militärischMIL troops, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    surround military term | Militär, militärischMIL troops, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
surround
[səˈraund]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Umrandung, Bodenschutzbelag, Einfassung Treibjagd
  • Umrandungfeminine | Femininum f
    surround
    Einfassungfeminine | Femininum f
    surround
    surround
  • Boden(schutz)belagmasculine | Maskulinum m zwischen Wandand | und u. Teppich
    surround especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
    surround especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
  • (Art) Treibjagdfeminine | Femininum f
    surround hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS
    surround hunting | JagdJAGD American English | amerikanisches EnglischUS
Am wichtigsten aber: Diese Länder sind nicht von der Malaria umgeben.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.
Source: News-Commentary
Schon vor seinem Tod war Turkmenbashi's Leben von Verschwörungstheorien umrankt.
Even before the news of his death, Turkmenbashi's life had been surrounded by conspiracy theories.
Source: GlobalVoices
Wir müssen die Frage einer Verfassung diskutieren.
We need to discuss the issues surrounding a constitution.
Source: Europarl
Einer dieser Punkte ist für die gesamte Euro-Problematik sehr wichtig.
The first is one which is extremely important to the whole problem surrounding the euro.
Source: Europarl
Die Polizei hatte den Platz innerhalb kurzer Zeit umstellt:
The square was soon surrounded by the riot police:
Source: GlobalVoices
Hinzukommen zahlreiche Klagen und Rechtsstreitigkeiten, mit denen die US-Großbank konfrontiert ist.
There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm.
Source: News-Commentary
Zufällig sah ich die Debatte gemeinsam mit anderen US-Jugendlichen.
I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers.
Source: News-Commentary
Sri Lanka: Ein getöteter Journalist und viele offene Fragen
Sri Lanka: Questions Surrounding Slain Journalist's Death Persist · Global Voices
Source: GlobalVoices
Die Spannungen um Montenegro verschärfen sich.
Tension surrounding Montenegro is mounting.
Source: Europarl
Sie antwortete ihm nicht, da sie mit den Kindern zu tun hatte, die sie umringten.
She did not reply, being busy with the children who surrounded her.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: