German-English translation for "Herde"

"Herde" English translation

Herde
[ˈheːrdə]Femininum | feminine f <Herde; Herden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herd flock herd, crowd, mass
  • herd
    Herde von Großvieh
    Herde von Großvieh
examples
  • eine Herde Rinder
    a herd (oder | orod drove) of cattle
    eine Herde Rinder
  • flock
    Herde von Kleinvieh
    Herde von Kleinvieh
examples
  • in Herden lebend
    in Herden lebend
  • eine Herde Schafe hüten
    to tend (oder | orod herd) a flock of sheep
    eine Herde Schafe hüten
  • der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL
    the shepherd and his flock
    der Hirt und seine Herde auch | alsoa. Religion | religionREL
    • hide examplesshow examples
  • herd
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    crowd
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    mass
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Herde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
examples
wie der Hirt, so die Herde
wie der Hirt, so die Herde
ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
one bad apple spoils the barrel
ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
der Hund kreist um die Herde
the dog circles (around) the herd
der Hund kreist um die Herde
Can't we make better stoves?
Können wir nicht bessere Herde machen?
Source: TED
TJ: This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Jansen: Das hier ist eine Herde. Sie ist nach genetischen Codes gebaut.
Source: TED
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
Die Herde war innerhalb der Parkgrenzen sicher dank der aufopferungsvollen Parkranger.
Source: TED
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
Nick markierte, zusammen mit dem Forscher Dr. Michael Fay, die Matriarchin der Herde.
Source: TED
The herd explodes and it gathers back again.
Die Herde zerstiebt und findet sich wieder zusammen.
Source: TED
How many sheep are there in this flock?
Wie viele Schafe sind in dieser Herde?
Source: Tatoeba
Herd safety came with sharpened senses.
Die Sicherheit der Herde ging einher mit geschärften Sinnen.
Source: TED
Mass introduction of such stoves could deliver multiple green-economy benefits.
Die massenhafte Einführung derartiger Herde hätte gleich mehrere ökologische Vorteile.
Source: News-Commentary
The servant's breakfast was boiling beside it in small pots of all sizes.
Auf dem Herde kochte in kleinen Töpfen von verschiedener Form das Frühstück des Gesindes.
Source: Books
The herd calls you a traitor each time you call for change
Die Herde nennt dich einen Verräter, sobald du einen Wandel verlangst
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: