English-German translation for "virgin"

"virgin" German translation

virgin
[ˈvəː(r)dʒin]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Jungfraufeminine | Femininum f
    virgin woman who has never had sexual intercourse
    virgin woman who has never had sexual intercourse
  • jungfräulicher Mann
    virgin man who has never had sexual intercourse
    virgin man who has never had sexual intercourse
  • Madonnafeminine | Femininum f (Marienbildnis)
    virgin religion | ReligionREL artistic portrayal
    virgin religion | ReligionREL artistic portrayal
  • (heilige) Jungfrau
    virgin religion | ReligionREL woman dedicated to God who has taken vow of chastity
    virgin religion | ReligionREL woman dedicated to God who has taken vow of chastity
examples
  • the (Blessed) Virgin (Mary) religion | ReligionREL
    die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
    the (Blessed) Virgin (Mary) religion | ReligionREL
  • unbegattetes Weibchen
    virgin zoology | ZoologieZOOL female without mate
    virgin zoology | ZoologieZOOL female without mate
  • unbefruchtetes Insekt
    virgin zoology | ZoologieZOOL insect which has not mated
    virgin zoology | ZoologieZOOL insect which has not mated
  • Weibchenneuter | Neutrum n mit parthenogenetischer Fortpflanzung
    virgin zoology | ZoologieZOOL female which reproduces parthenogenetically
    virgin zoology | ZoologieZOOL female which reproduces parthenogenetically
  • Virgin astrology | AstrologieASTROL → see „Virgo
    Virgin astrology | AstrologieASTROL → see „Virgo

examples
  • Virgin Mother religion | ReligionREL
    Muttergottesfeminine | Femininum f
    Virgin Mother religion | ReligionREL
  • the Virgin Queen history | GeschichteHIST
    die jungfräuliche Königin (Elisabeth I. von England)
    the Virgin Queen history | GeschichteHIST
  • virgin queen Imkerei
    unbefruchtete Königin
    virgin queen Imkerei
examples
examples
examples
  • virgin forest
    virgin forest
  • virgin soil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    jungfräulicher Boden
    virgin soil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • rein, unvermischt
    virgin engineering | TechnikTECH elements, materials: not mixed
    virgin engineering | TechnikTECH elements, materials: not mixed
  • gediegen, jungfräulich
    virgin engineering | TechnikTECH metals
    virgin engineering | TechnikTECH metals
  • aus erster Pressung
    virgin engineering | TechnikTECH oils
    virgin engineering | TechnikTECH oils
examples
examples
  • frei (of von)
    virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)
    noch ungewohnt, unerfahren
    virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)
    virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)
examples
Oder eine Jungfrau zum opfern?
Or a virgin for a sacrifice?
Source: TED
Dieses Bild zeigt eine kürzlich noch jungfräuliche Konigin. Das sind ihre Flügel.
And this shows a recently virgin queen. Here's her wings.
Source: TED
Ich möchte eine Jungfrau heiraten.
I want to marry a virgin girl.
Source: Tatoeba
Isaac Newton starb als Jungfrau.
Isaac Newton died a virgin.
Source: Tatoeba
Es gibt keine 72 Jungfrauen im Koran.
There are no 72 virgins in the Koran.
Source: TED
So wie, zum Beispiel, die Kleinigkeit mit den Jungfrauen und dem Paradies.
As in, for instance, that little matter of virgins and paradise.
Source: TED
Glaubst du wirklich, dass sie Jungfrau ist?
Do you really think that she is a virgin?
Source: Tatoeba
Das Mädchen, das einen Schal trägt, ist Jungfrau.
That girl who wears a scarf is virgin.
Source: Tatoeba
Und es ist ein absolut unberührter Markt.
And it is an absolutely virgin market.
Source: TED
Hierbei handelt es sich um Neuland, das weit entfernt liegt.
This is a virgin area a long way away.
Source: Europarl
schriftlich. - Natura 2000 hat viel zum Schutz intakter und unberührter Gebiete beigetragen.
in writing. - Natura 2000 has done much to protect unspoilt or virgin environment.
Source: Europarl
Es ist ein unerforschtes, jungfräuliches Land.
It is virgin territory waiting to be explored.
Source: Europarl
Neu bei TED zu sein das fühlt sich so an, wie die letzte Jungfrau in der Highschool zu sein.
To be new at TED-- it's like being the last high-school virgin.
Source: TED
Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!
As I thought, she's a virgin!
Source: Tatoeba
Ihnen wurde bewusst, dass Sie sich auf jungfräulichem intellektuellem Boden befanden.
You came to realize that you were in virgin intellectual territory.
Source: News-Commentary
Ich möchte auch vor allem auf die Schutz- und Bannwälder in den Alpen aufmerksam machen.
I would particularly like to draw attention to protected forests and virgin forests in the Alps.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!