English-German translation for "pole"

"pole" German translation

pole
[poul]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pfosten, Pfahl Stange, Gestänge, Stab Stangen WagenDeichsel Flaggenmast, Schifferstange, äußerste Spitze einer Stänge Bohnen-, Hopfenstange Rührstock Rute, Quadratrute Winterbramstänge, Bootshaken
  • Pfostenmasculine | Maskulinum m
    pole post
    Pfahlmasculine | Maskulinum m
    pole post
    pole post
  • Stangefeminine | Femininum f
    pole rod
    Stabmasculine | Maskulinum m,plural | Plural pl Stangenplural | Plural pl
    pole rod
    pole rod
  • also | aucha. Gestängeneuter | Neutrum n
    pole engineering | TechnikTECH koll
    pole engineering | TechnikTECH koll
examples
  • curtain pole
    curtain pole
  • pole step engineering | TechnikTECH
    pole step engineering | TechnikTECH
  • to be up the pole be up the creek slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    in der Klemme sitzen
    to be up the pole be up the creek slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    • hide examplesshow examples
  • (Wagen)Deichselfeminine | Femininum f
    pole shaft: on cart
    pole shaft: on cart
examples
  • pole crab
    Doppelöse an der Deichselkappe
    pole crab
  • Flaggenmastmasculine | Maskulinum m
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for flags
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for flags
  • Schifferstangefeminine | Femininum f
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook
    Bootshakenmasculine | Maskulinum m
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boathook
  • äußerste Spitze einer Stänge
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF extreme tip of spar
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF extreme tip of spar
  • Winterbramstängefeminine | Femininum f
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF top-gallant mast
    pole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF top-gallant mast
examples
  • pole of royal (or | oderod top-gallant) mast
    Flaggetopp
    pole of royal (or | oderod top-gallant) mast
  • under (bare) poles
    vor Toppand | und u. Takel
    under (bare) poles
  • Bohnen-, Hopfenstangefeminine | Femininum f
    pole of beans, hops
    pole of beans, hops
  • Rührstockmasculine | Maskulinum m
    pole stick for mixing
    pole stick for mixing
  • Rutefeminine | Femininum f Längenmaß = 5½ yardsor | oder od 16½ feet = 5,029 m
    pole rod: unit of measurement
    pole rod: unit of measurement
  • Quadratrutefeminine | Femininum f (Flächenmaß = 30¼ square yards = 25,293 qm)
    pole rod: unit of area
    pole rod: unit of area
pole
[poul]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fortstoßen -treiben staken, mit einer Stange fortbewegen treiben umrühren polen
  • (mit einer Stange) fortstoßenor | oder od -treiben
    pole rare | seltenselten (push away with pole)
    pole rare | seltenselten (push away with pole)
  • (mit einer Stange) umrühren
    pole rare | seltenselten (stir round: with pole)
    pole rare | seltenselten (stir round: with pole)
  • polen (im Flammofen mit Erlenholz reduzieren)
    pole mineralogy | MineralogieMINER copper
    pole mineralogy | MineralogieMINER copper
Hier gibt es mit der Angel gefischten Gelbflossenthunfisch-- er kommt aus nachhaltigen Beständen.
You've got pole-caught yellowfin tuna here-- comes from sustainable stocks.
Source: TED
Sie sind die Angelpunkte, die ein nachhaltiges Europa definieren.
These are the poles of the axis which defines a sustainable Europe.
Source: Europarl
Wir haben in der Europäischen Union eine Spitzenposition in Sachen Tierschutz.
The European Union is in pole position when it comes to animal welfare.
Source: Europarl
Der Grund dafür ist hoffentlich, diese beiden Pole des Marktes auszugleichen.
Hopefully, the reason for this is to balance these two poles of the market.
Source: Europarl
Polen werden bei der Rückgabe von Landbesitz diskriminiert.
Poles are suffering discrimination during restitution of land.
Source: Europarl
Doch zwischen ihnen und den jetzigen Kürzungen im Haushalt unserer Union liegen Welten.
However, this and the current shortcomings in our Union budgets are poles apart.
Source: Europarl
Die Polen haben sich bei zahlreichen Gelegenheiten gegen die Todesstrafe ausgesprochen.
Poles have stood against the death penalty on many occasions.
Source: Europarl
Galileo steht weltweit noch an erster Stelle.
Galileo is still in pole position globally.
Source: Europarl
Es gibt keine Frage, dass Europa gute Stabhochspringer braucht.
There is no question that Europe needs good pole-vaulters.
Source: Europarl
Europa hat seine bereits an Japan und Amerika verloren.
Europe has already lost its pole position to Japan and America.
Source: Europarl
Source
pole
[poul]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Erd-, HimmelsPol Pol Pol Pol Pol Gegenpol, entgegengesetztes Extrem Prinzip
  • (Erd-, Himmels)Polmasculine | Maskulinum m
    pole astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG
    pole astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG
examples
  • Polmasculine | Maskulinum m
    pole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    pole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Endpunkt der Achse durch Kreisor | oder od Kugel
    pole final point of axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    pole final point of axis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • fester Punkt, auf den andere Punkte Bezug haben
    pole fixed point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    pole fixed point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Polmasculine | Maskulinum m
    pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
    pole electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
examples
  • Polmasculine | Maskulinum m (in gedachter Achse,especially | besonders besonders in der Eizelle bei der Reifeteilung)
    pole biology | BiologieBIOL end of axis of cell
    pole biology | BiologieBIOL end of axis of cell
  • Polmasculine | Maskulinum m
    pole medicine | MedizinMED of nerve cells
    pole medicine | MedizinMED of nerve cells
  • Gegenpolmasculine | Maskulinum m
    pole opposite extreme figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    entgegengesetztes Extremor | oder od Prinzip
    pole opposite extreme figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pole opposite extreme figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
positive pole
positive pole
pole mast
Pfahlmast
pole mast
to lashsomething | etwas sth to a pole
something | etwasetwas an einer Stange festbinden
to lashsomething | etwas sth to a pole
shoe of a pole
Pfahl-, Mastschuh
shoe of a pole
to swarm (up) a pole
to swarm (up) a pole
zincoid pole
Zinkpol, -elektrode
zincoid pole
the vine winds around a pole
der Weinstock rankt sich um einen Pfahl
the vine winds around a pole
jumping pole
Sprungstange
jumping pole
to be in pole position
to be in pole position
a ten-foot pole
eine 10 Fuß lange Stange
a ten-foot pole
positive pole
positiver Pol
positive pole
a pole shod with iron
eine mit Eisen beschlagene Stange
a pole shod with iron
Hier gibt es mit der Angel gefischten Gelbflossenthunfisch-- er kommt aus nachhaltigen Beständen.
You've got pole-caught yellowfin tuna here-- comes from sustainable stocks.
Source: TED
Sie sind die Angelpunkte, die ein nachhaltiges Europa definieren.
These are the poles of the axis which defines a sustainable Europe.
Source: Europarl
Wir haben in der Europäischen Union eine Spitzenposition in Sachen Tierschutz.
The European Union is in pole position when it comes to animal welfare.
Source: Europarl
Der Grund dafür ist hoffentlich, diese beiden Pole des Marktes auszugleichen.
Hopefully, the reason for this is to balance these two poles of the market.
Source: Europarl
Polen werden bei der Rückgabe von Landbesitz diskriminiert.
Poles are suffering discrimination during restitution of land.
Source: Europarl
Doch zwischen ihnen und den jetzigen Kürzungen im Haushalt unserer Union liegen Welten.
However, this and the current shortcomings in our Union budgets are poles apart.
Source: Europarl
Die Polen haben sich bei zahlreichen Gelegenheiten gegen die Todesstrafe ausgesprochen.
Poles have stood against the death penalty on many occasions.
Source: Europarl
Galileo steht weltweit noch an erster Stelle.
Galileo is still in pole position globally.
Source: Europarl
Es gibt keine Frage, dass Europa gute Stabhochspringer braucht.
There is no question that Europe needs good pole-vaulters.
Source: Europarl
Europa hat seine bereits an Japan und Amerika verloren.
Europe has already lost its pole position to Japan and America.
Source: Europarl
Source

"Pole" German translation

Pole
[poul]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pole, Polin
  • Polemasculine | Maskulinum m
    Pole Polish person
    Polinfeminine | Femininum f
    Pole Polish person
    Pole Polish person
North Magnetic Pole
magnetischer Nordpol
North Magnetic Pole

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: