German-English translation for "Motiv"

"Motiv" English translation

Motiv
[moˈtiːf]Neutrum | neuter n <Motivs; Motive>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
motive, impulse, incentive, inducement, spur motive, drive, need, incentive motif, theme motif, subject
examples
  • ein religiöses [politisches] Motiv
    a religious [political] motive (oder | orod impulse)
    ein religiöses [politisches] Motiv
  • edle Motive
    noble impulses
    edle Motive
  • aus welchen Motiven mag er das getan haben?
    what might his motives have been for doing that? what made him do that?
    aus welchen Motiven mag er das getan haben?
    • hide examplesshow examples
  • motive
    Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    drive
    Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    need
    Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    incentive
    Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Motiv Psychologie | psychologyPSYCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • motif
    Motiv Musik | musical termMUS
    theme
    Motiv Musik | musical termMUS
    Motiv Musik | musical termMUS
  • motif
    Motiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT
    subject
    Motiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT
    Motiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Literatur | literatureLIT
examples
dieses Motiv zieht sich durch die ganze Oper
this motif runs through the whole opera
dieses Motiv zieht sich durch die ganze Oper
ein sich häufig wiederholendes Motiv
ein sich häufig wiederholendes Motiv
Both groups are fully transparent about their motives and activities.
Beide Gruppen legen ihre Motive und Aktivitäten völlig offen dar.
Source: News-Commentary
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.
Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.
Source: Europarl
The Pensioners' Party believes that these should not be the reasons that make us do things.
Nach Auffassung der Rentnerpartei darf dies jedoch nicht Motiv unseres Handelns sein.
Source: Europarl
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert.
Source: News-Commentary
In fact, most human motives are mixed.
In Wahrheit sind die meisten Motive des Menschen gemischter Natur.
Source: News-Commentary
I support the first aim and reject the second.
Das erstgenannte Motiv befürworte ich, das zweite lehne ich ab.
Source: Europarl
A racist motive is suspected and further inquiries are being made in that direction.
Es wird ein rassistisches Motiv vermutet, und es wird weiter in diese Richtung ermittelt.
Source: Europarl
One way to do this is to understand China s motives ’.
Ein Weg dabei ist, Chinas Motive besser zu verstehen.
Source: News-Commentary
One may or may not agree with Kouchner s policies ’, but his motives are surely impeccable.
Man mag Kouchners Politik zustimmen oder nicht, aber seine Motive sind mit Sicherheit lauter.
Source: News-Commentary
While the themes are unsettling, Yamamoto's drawing style is compelling.
Während die Motive verstörend wirken, ist Yamamotos Zeichenstil hinreißend.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: