German-English translation for "zurechtweisen"

"zurechtweisen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • jemanden zurechtweisen
    to reprimand (oder | orod rebuke)jemand | somebody sb
    jemanden zurechtweisen
  • jemanden zurechtweisen stärker
    to takejemand | somebody sb to task
    jemanden zurechtweisen stärker
I would ask you to reprimand him.
Ich bitte Sie, den Kollegen zurechtzuweisen.
Source: Europarl
We have no desire to chastise Russia, as it is a country with which we wish to cooperate closely.
Wir wollen Russland nicht zurechtweisen, ein Land, mit dem wir eng zusammenarbeiten wollen.
Source: Europarl
Is the European Union competent to reprimand independent states?
Steht es der Europäischen Union zu, unabhängige Staaten zurechtzuweisen?
Source: Europarl
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
Source: Tatoeba
We have to both sanction and protect these accession and aspirant states.
Wir müssen diese Beitritts- und Anwärterstaaten zurechtweisen, aber wir müssen sie auch schützen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: