ausschelten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "ausschelten"
"ausschelten" English translation
And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.
Und es ist wie ein witziger Soundeffekt der dich verfolgt wenn man es nicht ausschaltet.
Source: TED
And by turning things off, it's more or less a zero.
Und durch Ausschalten ist es mehr oder weniger eine null.
Source: TED
And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
Wenn man das Gate ausschaltet, fließt kein Strom mehr durch das Teil.
Source: TED
Telling children to turn things off is just not the solution.
Kinder zum Ausschalten von Geräten anzuhalten, wird uns nicht weiterbringen.
Source: Europarl
The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Das Geräusch beim Ausschalten eines Wand-Lichtschalters hat einen völlig anderen Charakter.
Source: TED
That is the possible effect, to put an end to the moderates.
Dies ist die mögliche Folge, ein Ausschalten der Gemäßigten.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- anschnauzen, beschimpfen, zusammenfalten (ugs., fig.), anpfeifen (ugs.), anraunzen (ugs.), rundmachen (ugs.), ausschimpfen, anfahren (ugs.), rüffeln, anpflaumen (ugs.), fertigmachen (ugs.), abwatschen (ugs.), zurechtweisen, anblasen (ugs.), auseinandernehmen (ugs.), anmeckern (ugs.), zusammenscheißen (derb), anherrschen, anranzen (ugs.), angiften (ugs.)
