German-English translation for "systematisch"

"systematisch" English translation

systematisch
[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • systematic
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
    auch | alsoa. systematical, methodical
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
examples
  • systematic
    systematisch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    systematisch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  • auch | alsoa. systematical, taxonomic
    systematisch
    systematisch
examples
examples
  • systematischer Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    systematischer Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • systematic
    systematisch Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    systematisch Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
examples
systematisch
[-tɪʃ]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • systematisch vorgehen [arbeiten]
    to proceed [to work] systematically
    systematisch vorgehen [arbeiten]
  • jemanden systematisch fertigmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to wearjemand | somebody sb down systematically
    jemanden systematisch fertigmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas systematisch ordnen
to arrangeetwas | something sth systematically, to systematizeetwas | something sth
etwas systematisch ordnen
Catholics report systematic persecution, and mosques are burned down.
Katholiken berichten von systematischen Schikanen, Moscheen werden niedergebrannt.
Source: Europarl
In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.
Ich finde es bedauerlich, dass diese Überschüsse systematisch an die Mitgliedstaaten zurückfließen.
Source: Europarl
Tibet is being systematically stripped of its own character.
Tibet wird systematisch seiner Identität beraubt.
Source: Europarl
These agreements are suspended if massive and systematic human rights violations take place.
Vereinbarungen werden ausgesetzt, wenn Menschenrechte systematisch und massiv verletzt werden.
Source: Europarl
The police also systematically made video recordings of peaceful demonstrators.
Die Polizei hat außerdem friedliche Demonstranten systematisch auf Video aufgenommen.
Source: Europarl
Or are there more systematic factors at work?
Oder gibt es in diesem Zusammenhang systematischere Faktoren?
Source: TED
Until then, we had been systematically denied access to these reports.
Bisher wurden uns solche Berichte systematisch verweigert.
Source: Europarl
It is not a matter of the occasional atrocity but of systematic genocide.
Es geht nicht um einzelne Übergriffe, sondern um systematischen Völkermord.
Source: Europarl
Our idea consists in making these auditions more systematic.
Wir haben vor, diese Anhörungen systematischer zu gestalten.
Source: Europarl
This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
Bei dieser systematischen Vernichtung werden auch die gesunden Krankheitsträger beseitigt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!