German-English translation for "diese"

"diese" English translation

diese
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Femininum | femininefund | and u.Plural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
diese lappige Summe
this paltry sum, this (mere) pittance
diese lappige Summe
diese beiden
diese beiden
diese Meldung war ein Knüller
this piece of news was quite a scoop
diese Meldung war ein Knüller
diese Melodie hat Swing
diese Melodie hat Swing
diese zwei
diese zwei
diese Tatsache steht fest
this is an established fact
diese Tatsache steht fest
diese ewige Warterei
diese ewige Warterei
auf diese Enttäuschung hin
as a result of this disappointment
auf diese Enttäuschung hin
diese Frau hat Rasse
diese Frau hat Rasse
diese vier
diese vier
diese Mahlzeit sättigt
this is a substantial meal
diese Mahlzeit sättigt
diese Nacht
diese Nacht
diese Fehler abgerechnet
leaving these mistakes out of consideration, apart from (oder | orod except for) these mistakes
diese Falschparker!
these people who park their cars illegally!
diese Behausung ist menschenunwürdig
this dwelling is not fit for human beings to live in (oder | orod for human habitation)
diese Ausgabe ist sechsbändig
this edition is in six volumes
diese Ausgabe ist sechsbändig
diese Frage beschäftigte ihn
this question was occupying him
diese Frage beschäftigte ihn
diese Missverständnisse waren unausbleiblich
these misunderstandings were inevitable, these misunderstandings were bound (oder | orod sure) to happen
diese Missverständnisse waren unausbleiblich
And is the Commission aware whether they apply that territorial clause correctly or not?
Ist die Kommission darüber informiert, ob Israel diese Territorialklausel korrekt anwendet?
Source: Europarl
The only restriction on this freedom is ETA which must therefore be eliminated.
Das einzige, was diese Freiheit einschränkt, ist die ETA.
Source: Europarl
We think its inclusion there would be both more appropriate and more effective.
Wir halten diese Stellung für richtiger und sachdienlicher.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

"Diese" English translation

Diese
[diˈeːzə]Femininum | feminine f <Diese; Diesen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
diesis
  • diesis
    Diese Musik | musical termMUS Diesis
    Diese Musik | musical termMUS Diesis
This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.
Diese Lehre müssen wir nach meinem Dafürhalten aus einer nunmehr langwierigen Entwicklung ziehen.
Source: Europarl
Mr Solana, these questions convey our concern.
Diese Fragen, Herr Hoher Vertreter, sind Ausdruck unserer Besorgnis.
Source: Europarl
During the 1990s, they were able to show the benefits that could be achieved.
Diese Länder haben in den 90er Jahren gezeigt, daß damit viele Vorteile erreicht werden konnten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: